YOU SAID:
Sphynx of black obsidian judge my putrid vow, amongst those who mourn joyously cower those who rejoice in grief.
INTO JAPANESE
黒曜石のスフィンクスは、喜びをもって嘆き悲しむ人々の中で、悲しみを喜ぶ人々の中で、私の腐敗した誓いを裁きます。
BACK INTO ENGLISH
The obsidian sphinx judges my corrupt vows among those who mourn with joy, among those who rejoice in sorrow.
INTO JAPANESE
黒曜石のスフィンクスは、喜びをもって嘆く人々、悲しみで喜ぶ人々の間で、私の堕落した誓いを裁きます。
BACK INTO ENGLISH
The obsidian sphinx judges my corrupt vows among those who mourn with joy, those who rejoice in sorrow.
INTO JAPANESE
黒曜石のスフィンクスは、喜びをもって嘆く人々、悲しみで喜ぶ人々の間で、私の堕落した誓いを裁きます。
BACK INTO ENGLISH
The obsidian sphinx judges my corrupt vows among those who mourn with joy, those who rejoice in sorrow.
You love that! Don't you?
