YOU SAID:
Sphinx of black quarz, judge my vow
INTO JAPANESE
黒いクォーツのスフィンクス、私の誓いを裁け
BACK INTO ENGLISH
Black quartz sphinx, cut off my vows.
INTO JAPANESE
ブラッククォーツ・スフィンクス、私の誓いを断ち切って。
BACK INTO ENGLISH
Black Quartz Sphinx, break my vows.
INTO JAPANESE
ブラッククォーツ・スフィンクス、私の誓いを破りなさい。
BACK INTO ENGLISH
Break my oath, Black Quartz Sphinx.
INTO JAPANESE
誓いを破ってくれブラッククォーツ・スフィンクス
BACK INTO ENGLISH
Break your oath, Black Quartz Sphinx.
INTO JAPANESE
誓いを破るんだ、ブラッククォーツ・スフィンクス。
BACK INTO ENGLISH
Break your vows, Black Quartz Sphinx.
INTO JAPANESE
誓いを破るんだ、ブラッククォーツ・スフィンクス。
BACK INTO ENGLISH
Break your vows, Black Quartz Sphinx.
That didn't even make that much sense in English.
