YOU SAID:

SPHINX OF BLACK QUARTZ HERE MY GODLY, JOVIAN VOW

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクスは、ここで私の神らしい、ジョビアンの誓い

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx of Black Quartz Is My Divine, Jovian Oath Here

INTO JAPANESE

ブラッククォーツのスフィンクスは私の神、ジョビアンの誓い

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx of Black Quartz Is My God, Jovian's Oath

INTO JAPANESE

ブラッククォーツのスフィンクスは私の神、ジョビアンの誓い

BACK INTO ENGLISH

The Sphinx of Black Quartz Is My God, Jovian's Oath