YOU SAID:

Sphinx of black quartz, hear my vow then start crying because it's a really sad vow.

INTO JAPANESE

ブラッククォーツのスフィンクス、私の誓いを聞いてから、それは本当に悲しい誓いなので泣き始めます。

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, after hearing my oath, I start crying because it's really a sad oath.

INTO JAPANESE

ブラッククォーツスフィンクス、私の誓いを聞いた後、それは本当に悲しい誓いなので、私は泣き始めます。

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, after hearing my oath, I start crying because it is really a sad oath.

INTO JAPANESE

ブラッククォーツスフィンクス、私の誓いを聞いた後、それは本当に悲しい誓いなので泣き始めます。

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, after hearing my oath, start crying because it's a really sad oath.

INTO JAPANESE

黒水晶のスフィンクスは、私の誓いを聞いて、本当に悲しい誓いで泣き出した。

BACK INTO ENGLISH

When the Black Crystal Sphinx heard my oath, it burst into tears with a truly sad oath.

INTO JAPANESE

ブラッククリスタルスフィンクスは私の誓いを聞いたとき、本当に悲しい誓いで涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

When the Black Crystal Sphinx heard my oath, it burst into tears with a truly sad oath.