YOU SAID:

Sphinx of black quartz, hear my plea and rain death upon the tyrants

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、暴君に私の嘆願と雨の死を聞く

BACK INTO ENGLISH

Black quartz Sphinx, listen to my tribute and tear of rain to tyrant

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、私の賛辞と暴君の涙を聞いて

BACK INTO ENGLISH

Sphinx of black quartz, listening to my tribute and tears of tyrant

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、私の賛辞と暴君の涙

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, My Tribute and Tyrant's Tears

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、私のトリビュートとタイラントの涙

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, My Tribute and Tearant's Tears

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、私のトリビュートとティアントの涙

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, My Tribute and Tianto's Tears

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、私のトリビュートとティントの涙

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, My Tribute and Tint's Tears

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクス、私のトリビュートとティントの涙

BACK INTO ENGLISH

Black Quartz Sphinx, My Tribute and Tint's Tears