YOU SAID:

Spent the night in formation To the battle we march in the dawn We were ready to die for our king On the fields of Breitenfeld

INTO JAPANESE

ブライテン フェルトのフィールドに私たちの王のために死ぬ準備ができた夜明けに私達は行進戦い形成で夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Dawn was ready to die for our King in the field of breitenfeld we spent the night in the March fighting formation

INTO JAPANESE

夜明けはブライテン フェルトの形成の戦い、3 月に夜を過ごした私たちのフィールドで私たちの王のために死ぬ準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Was ready to die for our King in the field of the battle of breitenfeld, we spent the night in March at dawn

INTO JAPANESE

ブライテン フェルトの戦いのフィールドに私たちの王のために死ぬ準備ができていた、3 月の明け方の夜を過ごしました

BACK INTO ENGLISH

Spent the night at dawn of March, was ready to die for our King on the field of battle of breitenfeld

INTO JAPANESE

3 月の夜明けで夜を過ごした、ブライテン フェルトの戦いのフィールドに私たちの王のために死ぬ準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Was ready to die for our King on the field of battle of breitenfeld spent the night at the dawn of March,

INTO JAPANESE

ブライテン フェルトの戦いのフィールドに私たちの王のために死ぬ準備ができていた 3 月の夜明けで夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Spent the night at the dawn of the March were ready to die for our King in the field of the battle of breitenfeld

INTO JAPANESE

3 月の夜明けで夜を過ごしたブライテン フェルトの戦いのフィールドに私たちの王のために死ぬ準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Was ready to die for our King at the battle of breitenfeld spent the night at the dawn of March field

INTO JAPANESE

ブライテン フェルトの戦いで私たちの王のために死ぬ準備ができていた 3 月フィールドの夜明けで夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

At the dawn of the field spent the night March was ready to die for our King at the battle of breitenfeld

INTO JAPANESE

フィールドの夜明けに 3 月はブライテン フェルトの戦いで私たちの王のために死ぬ準備ができていた夜を過ごした

BACK INTO ENGLISH

Spent the night were ready to die for our King at the battle of breitenfeld March field at dawn

INTO JAPANESE

夜を過ごした夜明けブライテン 3 月フィールドの戦いで私たちの王のために死ぬ準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Spent the night were ready to die for our King in the battle fields of dawn Britain March

INTO JAPANESE

夜を過ごした夜明けイギリス 3 月のバトル フィールドで私たちの王のために死ぬ準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Spent the night were ready to die for our King in the UK March battlefield dawn

INTO JAPANESE

夜を過ごした英国の王様のため 3 月戦場の夜明けに死ぬ準備ができていた

BACK INTO ENGLISH

Was ready for the King of the United Kingdom spent the night March died at the dawn of the battlefield

INTO JAPANESE

イギリスの王のための準備に費やされた戦場の明け方死亡した 3 月の夜

BACK INTO ENGLISH

Dawn of war was spent preparing for the King of England died March night

INTO JAPANESE

イングランドの王が死亡した 3 月の夜の準備に費やされた戦争の夜明け

BACK INTO ENGLISH

Dawn of war was spent preparing for the night in March that killed the King of England

INTO JAPANESE

イングランドの王が死亡した 3 月の夜の準備に費やされた戦争の夜明け

BACK INTO ENGLISH

Dawn of war was spent preparing for the night in March that killed the King of England