YOU SAID:

Spent the days together, melting in the sun. Skinny dipping weather, we fell so deep. Only took a week! Lazy afternoons, laying in the sheets, I smell like her perfume, she's in my arms, My lucky charm!

INTO JAPANESE

太陽の下で溶ける日間一緒に過ごした。細い天気を浸漬、私たちは深く落ちた。一週間がたった! 怠惰な午後、シートの敷設、私の匂いを嗅ぐ彼女の香水のような彼女は私の腕、私の幸運な魅力で!

BACK INTO ENGLISH

Melting in the Sun days spent together. Fine weather, immersion, and we fell deeply. 1 week only! Her lazy afternoon, laying the sheet, I smell her perfume in my arms, my lucky charm!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽日に溶けています。天気の良い日、浸漬と我々 は深く落ちた。 1 週間限定!シートを敷設、彼女の怠惰な午後私の腕の中、私の幸運な魅力で彼女の香水を臭い!

BACK INTO ENGLISH

Sun days spent together has melted. Weather permitting, the immersion and we fell deeply. One week only! laying the sheet, a lazy afternoon of her in my arms, with my lucky charms smell her perfume!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽日は溶けています。 天気が良ければ、浸漬、我々 は深く落ちた。1 週間だけ!私の幸運な魅力で私の腕の中で彼女の怠惰な午後シートを敷設すると、彼女の香水の匂いを嗅ぐ!

BACK INTO ENGLISH

Solar days spent together has melted. Weather permitting, immersion, we deeply fell. One week only! and laying in my arms in a lazy afternoon of her sheets in my lucky charm, the smell of her perfume!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽日は溶けています。天気予報の許可、浸漬、我々 は深く落ちた。1 週間だけ!私の腕の中で私の幸運のお守り、彼女の香水の匂いで彼女のシートの怠惰な午後に敷設!

BACK INTO ENGLISH

Solar days spent together has melted. Weather allowing, immersion, we fell deeply. One week only! laying lazy afternoon her seat by the smell of the perfume of my good luck charm, her in my arms!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽日は溶けています。天候、浸漬、我々 は深く落ちた。1 週間だけ!私の幸運のお守り、私の腕の中で彼女の香水の匂いで怠惰な午後彼女の座席を置くこと!

BACK INTO ENGLISH

Solar days spent together has melted. Weather, immersion, and we fell deeply. One week only! in the arms of my lucky charms, I put the seat her lazy afternoon by the smell of her perfume!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽日は溶けています。天気、浸漬と我々 は深く落ちた。1 週間だけ!私のラッキー チャームの腕の中で私は席を置いて彼女の香水の匂いが彼女の怠惰な午後!

BACK INTO ENGLISH

Solar days spent together has melted. Weather, immersion and we fell deeply. One week only! I put the seat, the smell of her perfume she's lazy afternoon with lucky charms in my arms!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽日は溶けています。天気、浸漬、我々 は深く落ちた。1 週間だけ!私は、彼女は私の腕の中でラッキー チャームと怠惰な午後彼女の香水の匂いの座席を置く!

BACK INTO ENGLISH

Solar days spent together has melted. Weather, immersion, and we fell deeply. One week only!, she put the seat the smell of her perfume in lucky charms and a lazy afternoon in my arms!

INTO JAPANESE

一緒に過ごした太陽の日は溶けました。天気、浸水、そして深く落ちました。一週間だけ！、彼女は幸運の魅力と私の腕の中の怠惰な午後に彼女の香水の香りの座席を置く！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. Weather, flooded, and fell deeply. Only a week! , She puts the fragrance seat of her perfume in lazy afternoon in my arms and lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は浸水し、深く落ちました。わずか1週間！彼女は香水の香りの席を腕の中で怠惰な午後に置き、幸運な魅力を込めています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather was submerged and fell deeply. Just a week! She puts fragrance scents of perfume in a lazy afternoon in her arms and has lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は香水の香りの香りを午後の怠惰な午後に腕の中に入れ、幸運な魅力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather sunk and fell deep. Just a week! She puts the smell of scent of perfume in her afternoon lazy afternoon and has a fortunate charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は午後遅くに午後の午後に香水の香りをつけ、幸運な魅力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather sunk and fell deep. Just a week! She smells perfume late afternoon in the afternoon afternoon and has lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は午後遅く午後に香水の香りをし、幸運な魅力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather sunk and fell deep. Just a week! She smells perfume late afternoon in the afternoon and has lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は午後遅く午後に香水の香りがあり、幸運な魅力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather sunk and fell deep. Just a week! She has a fragrance of perfume in late afternoon in the afternoon and has lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は午後遅くに午後に香水の香りがあり、幸運な魅力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather sunk and fell deep. Just a week! She smells perfume late afternoon in the afternoon and has lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は午後遅く午後に香水の香りがあり、幸運な魅力を持っています！

BACK INTO ENGLISH

The sun's day we spent together melted. The weather sunk and fell deep. Just a week! She has a fragrance of perfume in late afternoon in the afternoon and has lucky charm!

INTO JAPANESE

私たちが一緒に過ごした太陽の日が溶けました。天気は沈んで深く落ちた。ちょうど一週間！彼女は午後遅くに午後に香水の香りがあり、幸運な魅力を持っています！