YOU SAID:

Spending an extended time in female company can be mentally disorientating and physically confusing.

INTO JAPANESE

女性の会社で延長時間を費やす精神的 disorientating です、物理的に混乱を招くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can physically be confusing mental disorientating spend extended time in the company of women is.

INTO JAPANESE

物理的に混乱することができます女性の会社での長時間を費やす精神的 disorientating ですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd spend a lot of time in the company of women can be confused physically mentally disorientating.

INTO JAPANESE

私は多くを費やすだろう女性の会社の時間の物理的精神的 disorientating ですが混乱することができます。

BACK INTO ENGLISH

Would I spend a lot can be confusing is the physical and spiritual disorientating time in the company of women.

INTO JAPANESE

私は費やすだろう多くは、混乱することができます女性の会社の物理的および精神的な disorientating の時間です。

BACK INTO ENGLISH

I would spend hours of physical and spiritual disorientating women can mess a lot of companies.

INTO JAPANESE

体育の時間を費やすだろうし、精神的な disorientating です女性は多くの企業を混乱することができます。

BACK INTO ENGLISH

And would spend hours of physical education a disorientating mental woman can be confusing to many companies.

INTO JAPANESE

Disorientating です、体育の時間を費やすだろうと精神的な女性を多くの企業にでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Is a disorientating, and would spend hours in the gym would be spiritual women in many companies.

INTO JAPANESE

費やすだろう、disorientating です、ジムでの時間は、多くの企業で精神的な女性になります。

BACK INTO ENGLISH

You'll spend time in the gym will be a spiritual woman in many companies is a disorientating,.

INTO JAPANESE

ジムで時間を費やすことになる多くの企業で精神的な女性は、disorientating ですになります。

BACK INTO ENGLISH

Many companies want to spend hours in the gym with a spirit woman is a disorientating to be.

INTO JAPANESE

多くの企業が望む精神女性のジムで時間を過ごすする disorientating です。

BACK INTO ENGLISH

It is to spend time at the gym many companies want women to disorientating.

INTO JAPANESE

多くの企業したい女性 disorientating ですにジムで時間を過ごすことです。

BACK INTO ENGLISH

Many companies want women disorientating to is to spend time in the gym.

INTO JAPANESE

多くの企業は、女性に disorientating ですが、ジムで時間を過ごすことを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Many companies have a woman wants to spend time in the gym is a disorientating, but.

INTO JAPANESE

多くの企業、女性がいるジムで時間を使いたいと思うは、disorientating ですが。

BACK INTO ENGLISH

Want to spend time in the gym with many companies, women, are disorientating.

INTO JAPANESE

多くの企業では、ジムで時間を過ごしたい、女性、disorientating です。

BACK INTO ENGLISH

Is a woman with many companies in the gym want to spend time, and disorientating.

INTO JAPANESE

費やす時間と disorientating です、ジムで多くの企業と女性です。

BACK INTO ENGLISH

Is the time spent and disorientating, Jim is a woman with many companies.

INTO JAPANESE

時間が費やされているし、disorientating です、ジムは多くの企業を持つ女性。

BACK INTO ENGLISH

And time is spent is a disorientating, Jim was a woman with many companies.

INTO JAPANESE

時間とは、disorientating です、ジムは多くの企業を持つ女性。

BACK INTO ENGLISH

Time is a disorientating, Jim was a woman with many companies.

INTO JAPANESE

時間は、disorientating です、ジムは多くの企業を持つ女性。

BACK INTO ENGLISH

Time is a disorientating, Jim was a woman with many companies.