YOU SAID:
Speed Bonnie boat, like a bird on a wing
INTO JAPANESE
翼の上の鳥のようにスピードボニーボート
BACK INTO ENGLISH
Speed bonny boat like a bird on wings
INTO JAPANESE
翼のある鳥のようなスピードの美しいボート
BACK INTO ENGLISH
A beautiful boat with speed like a winged bird
INTO JAPANESE
翼のある鳥のようなスピードを持つ美しいボート
BACK INTO ENGLISH
A beautiful boat with the speed of a winged bird
INTO JAPANESE
翼のある鳥のような速さの美しいボート
BACK INTO ENGLISH
A beautiful boat as fast as a winged bird
INTO JAPANESE
翼のある鳥のように速い美しいボート
BACK INTO ENGLISH
A beautiful boat fast like a winged bird
INTO JAPANESE
翼のある鳥のように速く走る美しいボート
BACK INTO ENGLISH
A beautiful boat running fast like a winged bird
INTO JAPANESE
翼のある鳥のように速く走る美しい船
BACK INTO ENGLISH
A beautiful ship running fast like a winged bird
INTO JAPANESE
翼のある鳥のように速く走る美しい船
BACK INTO ENGLISH
A beautiful ship running fast like a winged bird
Well done, yes, well done!
