YOU SAID:

Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not.

INTO JAPANESE

素晴らしい。ポータルが前進の勢いにどのように影響するか、もっと正確に言えば、どのように影響しないかを理解しているようです。

BACK INTO ENGLISH

Great. It looks like you understand how portals affect forward momentum, or more accurately, how they don't.

INTO JAPANESE

素晴らしい。ポータルが前進の勢いにどのように影響するか、より正確には、どのように影響しないかを理解したようですね。

BACK INTO ENGLISH

Great. It looks like you understand how portals affect forward momentum, or more precisely, how they don't.

INTO JAPANESE

素晴らしい。ポータルが前進力にどう影響するか、もっと正確に言えばどう影響しないかを理解してくださったようですね。

BACK INTO ENGLISH

Great, it looks like you've figured out how portals affect forward momentum, or more accurately, how they don't.

INTO JAPANESE

素晴らしいですね。ポータルが前進の勢いにどのように影響するか、より正確には、どのように影響しないかがわかったようです。

BACK INTO ENGLISH

Awesome, now we know how portals affect forward momentum, or more accurately, how they don't.

INTO JAPANESE

すごいですね。これで、ポータルが前進の勢いにどのように影響するか、より正確には、どのように影響しないかがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Now we know how portals affect forward momentum, or more accurately, how they don't.

INTO JAPANESE

これで、ポータルが前進の勢いにどのように影響するか、より正確には、どのように影響しないかがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Now we know how portals affect forward momentum, or more accurately, how they don't.