YOU SAID:

Specifically, the dancers of the forest where the swans were born defeat the Tsukugi in spirit by eating songs and enriching them with lime. Eat like crazy OR destroy clean cars in space.

INTO JAPANESE

具体的には、白鳥が生まれた森の踊り子たちが、歌を食べてライムで栄養を補給することで、精神的にツクギを倒します。狂ったように食べるか、宇宙できれいな車を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Specifically, the dancers of the forest where the swans originate, by eating songs and nourishing themselves with limes, defeat Tsukugi mentally by eating like crazy or destroying pretty cars in space.

INTO JAPANESE

具体的には、白鳥の生息地である森の踊り子たちが、歌を食べてライムで栄養を摂り、狂ったように食べたり、宇宙でかわいい車を破壊したりして、精神的にツクギを倒します。

BACK INTO ENGLISH

Specifically, the dancers in the forest where the swans live, who feed on songs and get nourished by lime, mentally defeat Tsukugi by eating like crazy and destroying cute cars in space.

INTO JAPANESE

具体的には、歌を食べてライムを栄養とする白鳥の住む森のダンサーたちが、狂ったように食べたり、宇宙でかわいい車を破壊したりすることで、精神的に月木を打ち負かします。

BACK INTO ENGLISH

Specifically, the dancers from the forest inhabited by the swans, who feed on song and get their nutrients from lime, mentally defeat Tsukiki by eating like crazy and destroying cute cars in space.

INTO JAPANESE

具体的には、歌を食べてライムから栄養を得る白鳥が生息する森のダンサーたちが、狂ったように食べたり、宇宙でかわいい車を破壊することで精神的にツキキを打ち負かします。

BACK INTO ENGLISH

Specifically, the dancers of a forest inhabited by swans who feed on songs and get nourishment from rhymes, mentally defeat Tsukiki by eating like crazy and destroying cute cars in space.

INTO JAPANESE

具体的には、歌を食べて韻から栄養を得る白鳥が生息する森のダンサーたちが、狂ったように食べたり、宇宙でかわいい車を破壊することで精神的にツキキを打ち負かします。

BACK INTO ENGLISH

Specifically, the dancers of a forest inhabited by swans who feed on songs and get nourishment from rhymes, mentally defeat Tsukiki by eating like crazy and destroying cute cars in space.