YOU SAID:

Special Containment Procedures: Item SCP-173 is to be kept in a locked container at all times. When personnel must enter SCP-173's container, no fewer than 3 may enter at any time and the door is to be relocked behind them. At all times, two persons must maintain direct eye contact with SCP-173 until all personnel have vacated and relocked the container.

INTO JAPANESE

特別封じ込め手続き：アイテムSCP-173は常にロックされた容器に保管しなければならない。要員がSCP-173のコンテナに入室しなければならないときは、3人以上がいつでも入室することができ、ドアはそれらの背後で再締結される。すべての要員が退去して再挑戦するまで、常に2人の人がSCP-173と直接目を交わさなければならない

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: Item SCP - 173 must be kept in locked container all the time. When personnel have to enter SCP-173 container, more than three people can enter at any time and the doors are re-fastened behind them. All personnel retreat and try again

INTO JAPANESE

特別封じ込め手順：アイテムSCP-173は常にロックされた容器に保管しなければならない。要員がSCP-173コンテナに入る必要があるときは、3人以上の人がいつでも入室でき、ドアはそれらの後ろに再度締め付けられます。すべての要員が退却して再試行する

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: Item SCP - 173 shall always be stored in a locked container. When a person needs to enter the SCP - 173 container, three or more people can enter at any time and the door is tightened again behind them. Everyone retreats and retries

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: 項目 SCP が - 173 常にロックされた容器で保管されること。人は、SCP が-173 コンテナーを入力する必要がある場合 3 人以上はいつでも入力できるし、再びその背後にあるドアを締めます。誰もが後退し、再試行

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: item SCP-shall be stored in containers locked always 173. The SCP-173 if you need to fill the container 3 tighten the door again behind them, and you can enter no more than at any time. Retreat and everyone and try again

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順: SCP を項目-に保管される容器は 173 常にロックされています。SCP 173 3 コンテナーを入力する必要がある場合が再び、それらの後ろのドアを締め、以上、いつでも no と入力することができます。リトリートと誰ももう一度やり直してください

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: SCP items-to 173 always locked containers are stored. SCP-173 3 can you enter no more than at any time, you may need to enter the container again, lock the door behind them. Please try again and everyone retreats

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: SCP 項目に 173 常にロックされたコンテナーが格納されます。SCP 173 3 することができます以上、いつでも入力する、コンテナーを再度入力し、それらの後ろのドアをロックする必要があります。もう一度試してくださいと誰もがリトリート

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: SCP item 173 always locked container is stored. You need to lock the door behind them, and then fill the container over SCP 173 3 you can enter any time, again. Everyone's Li and try again

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: SCP 項目 173 常にロックされたコンテナーが格納されています。それらの後ろのドアをロックし、SCP 173 3 いつでも、もう一度を入力することができます上コンテナーを入力する必要があります。みんなの李ともう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: SCP 173 always locked container is stored. Lock the door behind them and SCP 173 3 need to enter on the container you can enter again at any time. Everyone's Li and try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: SCP 173 常にロックされたコンテナーが格納されています。それらと SCP 173 3 の後ろにドアをロックでいつでも入力することができますコンテナーに入力する必要があります。みんなの李ともう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: SCP 173 always locked container is stored. You must type in the container you can always lock in doors behind them and SCP-173 3. Everyone's Li and try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: SCP 173 常にロックされたコンテナーが格納されています。それらと SCP 173 3 の後ろの扉にロックできます常にコンテナーを入力してください。みんなの李ともう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: SCP 173 always locked container is stored. You can lock the doors behind them and SCP-173 3 Please fill the container at all times. Everyone's Li and try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: SCP 173 常にロックされたコンテナーが格納されています。それらの後ろの扉をロックすることができます、すべての回で SCP 173 3 してくださいコンテナーを記入。みんなの李ともう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special containment procedures: SCP 173 always locked container is stored. Can you lock the doors behind them, at all times, 3 173 SCP container to fill. Everyone's Li and try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込めプロシージャ: SCP 173 常にロックされたコンテナーが格納されています。すべての回、3 173 の SCP コンテナーを埋めるために、それらの背後にあるドアをロックすることができます。みんなの李ともう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Contains always locked containers. You can lock the door behind them to fill all the times, 3 173 SCP containers. Please try again with everyone 's Lee.

INTO JAPANESE

特別封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を入れる。 3 173 SCPコンテナを常に満たすために、ドアの後ろにロックすることができます。みんなのLeeと一緒にやり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Place the always locked container. 3 173 You can lock the back of the door to always fill the SCP container. Please try again with everyone's Lee.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。 3 173ドアの背面をロックすると、SCPコンテナを常に満たすことができます。みんなと一緒にやり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. 3 173 By locking the back of the door you can always fill the SCP container. Please try again with everyone.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。 3 173ドアの後部をロックすることで、SCPコンテナをいつでも満たすことができます。誰もがやり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. 3 173 By locking the back of the door you can satisfy the SCP container at any time. Everyone please try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。 3 173ドアの背面をロックすることで、いつでもSCPコンテナを満足させることができます。みんなもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. 3 173 You can satisfy the SCP container at any time by locking the back of the door. Everyone please try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。 3 173ドアの後部をロックすることにより、SCPコンテナをいつでも満足させることができます。みんなもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. 3 173 By locking the rear part of the door you can satisfy the SCP container at any time. Everyone please try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。 3 173ドアの後部をロックすることで、いつでもSCPコンテナを満足させることができます。みんなもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. 3 173 You can satisfy the SCP container at any time by locking the rear part of the door. Everyone please try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。 3 173ドアの後部をロックすることで、いつでもSCPコンテナを満たすことができます。みんなもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. By locking the back of the door you can fill the SCP container at any time. Everyone please try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。ドアの後部をロックすることで、いつでもSCPコンテナを満たすことができます。みんなもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. By locking the rear part of the door you can fill the SCP container at any time. Everyone please try again.

INTO JAPANESE

特別な封じ込め手順：SCP 173常にロックされた容器を置く。ドアの後部をロックすることにより、いつでもSCPコンテナを満たすことができます。みんなもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Special Containment Procedure: SCP 173 Always place locked containers. By locking the rear part of the door you can fill the SCP container at any time. Everyone please try again.