YOU SAID:
Speak your mind even if your voice shakes
INTO JAPANESE
声が震えても心を話す
BACK INTO ENGLISH
Speak your heart even if your voice trembles
INTO JAPANESE
声が震えても心を語る
BACK INTO ENGLISH
Speak your heart even if your voice trembles
That didn't even make that much sense in English.