YOU SAID:
speak well of him and stand by the institution he represents. Remember an ounce of royal- ty is worth a pound of cleverness
INTO JAPANESE
彼のことをよく話し、彼が代表する機関を支持してください。 1 オンスのロイヤルティは、1 ポンドの賢さに匹敵することを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Talk about him well and support the institutions he represents. Remember that an ounce of loyalty is comparable to a pound of wisdom.
INTO JAPANESE
彼についてよく話し、彼が代表する機関を支援してください。 1 オンスの忠誠心は 1 ポンドの知恵に匹敵することを忘れないでください。
BACK INTO ENGLISH
Talk about him well and support the institutions he represents. Remember that an ounce of loyalty is comparable to a pound of wisdom.
That didn't even make that much sense in English.
