YOU SAID:

Speak to me of love and lies, of half filled cups and things that rise.

INTO JAPANESE

愛と嘘と、半分満たされたカップと上昇するものの私に話します。

BACK INTO ENGLISH

Speak to me of love, lies and a cup half filled and shall rise.

INTO JAPANESE

愛と嘘と半分がいっぱい上昇しなければならないカップの私に話します。

BACK INTO ENGLISH

Love, lies and half my cup is filled must rise to tell.

INTO JAPANESE

愛と嘘と私の半分のカップをいっぱい言うに上昇する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must rise to tell filled me with love and lies half a cup of.

INTO JAPANESE

必要があります指示する上昇愛で満たされている私との半カップをあります。

BACK INTO ENGLISH

I instruct the rise must be filled with love and half a Cup.

INTO JAPANESE

愛と半カップで上昇する必要がありますに指示します。

BACK INTO ENGLISH

Should rise half a cup with love to tell.

INTO JAPANESE

愛を伝えようと半カップを上がるべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to love you should rise half a Cup.

INTO JAPANESE

あなたの愛にしようとしては半カップを上がるべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to love you you should rise half a Cup.

INTO JAPANESE

あなたの愛にしようとして半カップを上昇する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to love you need to rise half a Cup.

INTO JAPANESE

好きにしようとしている半カップを上昇する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to rise half a cup trying to love.

INTO JAPANESE

半カップを愛しを上昇する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Half a cup of love may have to rise.

INTO JAPANESE

愛の半カップは上昇する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need half a cup of love will rise.

INTO JAPANESE

半分必要愛の杯が 。

BACK INTO ENGLISH

Half the necessary cup of love.

INTO JAPANESE

必要な半分の愛のカップ。

BACK INTO ENGLISH

Half the cup of love you need.

INTO JAPANESE

あなたが必要とする愛の半分のカップ。

BACK INTO ENGLISH

A half cup of love that you need.

INTO JAPANESE

あなたが必要とする愛の半分のカップ。

BACK INTO ENGLISH

A half cup of love that you need.