YOU SAID:
Speak of the devil and she shall apere
INTO JAPANESE
悪魔の囁きと彼女アペレ
BACK INTO ENGLISH
Speak of the devil and his woman Apel
INTO JAPANESE
悪魔と彼女アペルの話す
BACK INTO ENGLISH
The devil and his talk of her Appel
INTO JAPANESE
悪魔と彼女のアペルの話
BACK INTO ENGLISH
Appel of the devil and her story
INTO JAPANESE
悪魔と彼女の話のアペル
BACK INTO ENGLISH
Talk of the devil and her Appel
INTO JAPANESE
悪魔と彼女のアペルの話
BACK INTO ENGLISH
Appel of the devil and her story
INTO JAPANESE
悪魔と彼女の話のアペル
BACK INTO ENGLISH
Talk of the devil and her Appel
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
