YOU SAID:

Speak now, or get the chance lost forever

INTO JAPANESE

今すぐ話さないとチャンスが永遠に失われる

BACK INTO ENGLISH

If you don't talk now, your chance will be lost forever.

INTO JAPANESE

今話さなければ、チャンスは永久に失われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we don't speak now, the opportunity will be lost forever.

INTO JAPANESE

今話さなければ、その機会は永久に失われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we don't speak now, the opportunity will be lost forever.