YOU SAID:

Speak if you have aught to say worth the listening.

INTO JAPANESE

話す、聞く価値があると言うには一筋があれば。

BACK INTO ENGLISH

To say worth hearing speak if there is muscle.

INTO JAPANESE

筋がある場合の話を聞く価値があると言うこと。

BACK INTO ENGLISH

To say is worth listening to if you have muscle.

INTO JAPANESE

言う筋があれば聴く価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Worth a listen if you have say.

INTO JAPANESE

耳を傾ける価値がある場合は言います。

BACK INTO ENGLISH

Say if is worth to listen.

INTO JAPANESE

言う場合は耳を傾ける価値があります。

BACK INTO ENGLISH

May be worth a listen if you say.

INTO JAPANESE

なら耳を傾ける価値があります。

BACK INTO ENGLISH

If you're worth a listen.

INTO JAPANESE

あなたが耳を傾ける価値があるなら。

BACK INTO ENGLISH

If you're worth your listen.

INTO JAPANESE

あなたは、耳を傾ける価値があるなら。

BACK INTO ENGLISH

If you are worth to listen.

INTO JAPANESE

耳を傾ける価値があるなら。

BACK INTO ENGLISH

If is worth to listen.

INTO JAPANESE

場合は耳を傾ける価値があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are worth to listen.

INTO JAPANESE

耳を傾ける価値があるなら。

BACK INTO ENGLISH

If is worth to listen.

INTO JAPANESE

場合は耳を傾ける価値があります。