YOU SAID:

Sparrows got the millet, cardinals got the sunflower seeds, woodpecker ate the suet

INTO JAPANESE

スズメを得た、キビ、枢機卿は、ヒマワリの種を持って、キツツキ食べた脂身

BACK INTO ENGLISH

Cane got a Sparrow, the Cardinal's bring sunflower seeds and eat the Woodpecker suet

INTO JAPANESE

杖持ってスズメ、枢機卿のヒマワリの種をもたらすとキツツキの脂身を食べる

BACK INTO ENGLISH

Cane eat suet for woodpeckers have and bring the sparrows and Cardinals sunflower seeds

INTO JAPANESE

杖脂身を食べるは、キツツキが、スズメと枢機卿のヒマワリの種をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Eating stick fatty, woodpecker brings sparrows and cardinal sunflower seeds

INTO JAPANESE

キツツキは、スティック脂肪を食べるスズメと枢機卿のヒマワリの種をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Woodpecker brings the stick fat eating sparrows and Cardinals sunflower seeds

INTO JAPANESE

キツツキは、スズメと枢機卿のひまわりの種を食べるスティック脂肪をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Woodpecker brings the stick fat eating sparrows and Cardinals sunflower seeds