YOU SAID:

Sparrow Fur nodded and began to slowly creep forward, her belly fur skimming the ground.

INTO JAPANESE

スズメの毛皮は頷くし、ゆっくりと前方に地面をスキミング彼女の腹の毛皮のクリープを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Sparrow fur nodded and slowly forward ground skimming began to creep her belly fur.

INTO JAPANESE

スズメの毛皮はうなずき、ゆっくり進む地面スキミングは、彼女の腹の毛皮のクリープを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Sparrow fur nodded, skimming the ground slowly began to creep her belly fur.

INTO JAPANESE

雀毛皮彼女の腹の毛皮のクリープを始めたゆっくりと地面をスキミング、うなずいた。

BACK INTO ENGLISH

Sparrow fur began to creep in the fur on her belly and slowly nodded skimming the ground.

INTO JAPANESE

スズメの毛皮は、毛皮の彼女の腹でクリープし始めたし、地面をスキミングをゆっくりとうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

Sparrow fur began to creep in the fur of her belly and then nodded slowly and skimming the ground.

INTO JAPANESE

スズメ毛皮は彼女の腹の毛皮で忍び寄り始め、その後ゆっくりとうなずいて地面を覆いました。

BACK INTO ENGLISH

Sparrow fur started crept in the fur on her belly, then slowly nodded, covered the ground.

INTO JAPANESE

雀毛皮をはった始めた彼女の腹の毛皮に、ゆっくりとうなずいた、地面を覆っていた。

BACK INTO ENGLISH

Covered the ground crept Sparrow fur began her belly fur, nodded slowly,.

INTO JAPANESE

はった雀毛皮始めたゆっくりとうなずいた彼女の腹の毛皮地面を覆っていた。

BACK INTO ENGLISH

Crept Sparrow fur covered the ground began slowly nodded her belly fur.

INTO JAPANESE

はった雀毛皮が地面を覆って徐々 に始まった彼女の腹の毛皮はうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

Crept nodded Sparrow fur covered the ground, started slowly in her belly fur.

INTO JAPANESE

毛皮が彼女の腹の毛皮で徐々 に開始、地面を覆ってうなずいたスズメをはった。

BACK INTO ENGLISH

Put the fur starts gradually in the belly of her fur covered the ground, nodded his head Sparrow.

INTO JAPANESE

毛皮を開始徐々 に彼女の毛皮の腹が地面を覆って、うなずいたスズメを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Start gradually the fur's belly covers the ground and arranges nods that nodded.

INTO JAPANESE

徐々に毛皮の腹が地面を覆い、うなずいたうなずきを整え始める。

BACK INTO ENGLISH

Gradually the belly of the fur covers the ground and starts nodding nodding nods.

INTO JAPANESE

徐々に毛皮の腹が地面を覆い、うなずきをうなずき始めます。

BACK INTO ENGLISH

Gradually the belly of the fur covers the ground and nods nods.

INTO JAPANESE

徐々に毛皮の腹が地面を覆い、うなずきます。

BACK INTO ENGLISH

Gradually the belly of the fur covers the ground and nods.

INTO JAPANESE

徐々に毛皮の腹が地面とうなずきを覆います。

BACK INTO ENGLISH

Gradually the belly of the fur covers the ground and the nod.

INTO JAPANESE

徐々に毛皮の腹が地面と鼻を覆います。

BACK INTO ENGLISH

The belly of the fur slowly covers the ground and the nose.

INTO JAPANESE

毛皮の腹はゆっくりと地面と鼻を覆っています。

BACK INTO ENGLISH

The belly of the fur slowly covers the ground and the nose.