YOU SAID:
Sparkly rocks are pretty and cool and make nice gifts.
INTO JAPANESE
キラキラした岩はきれいでかっこよく、素敵な贈り物を作ってくれます。
BACK INTO ENGLISH
Sparkling rocks are beautiful, cool and make a lovely gift.
INTO JAPANESE
キラキラした岩は美しく、かっこよく、素敵な贈り物になります。
BACK INTO ENGLISH
The sparkling rocks are beautiful, cool and a lovely gift.
INTO JAPANESE
キラキラした岩は美しく、かっこよく、素敵な贈り物です。
BACK INTO ENGLISH
The sparkling rock is a beautiful, cool and lovely gift.
INTO JAPANESE
きらびやかな岩は、美しく、かっこよく、素敵な贈り物です。
BACK INTO ENGLISH
Glittering rocks are a beautiful, cool and lovely gift.
INTO JAPANESE
キラキラした岩は美しく、かっこよく、素敵な贈り物です。
BACK INTO ENGLISH
The sparkling rock is a beautiful, cool and lovely gift.
INTO JAPANESE
きらびやかな岩は、美しく、かっこよく、素敵な贈り物です。
BACK INTO ENGLISH
Glittering rocks are a beautiful, cool and lovely gift.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
