YOU SAID:
Spank a duck with a wooden spoon because he was nasty
INTO JAPANESE
彼は嫌だったので、木のスプーンで鴨をたたく
BACK INTO ENGLISH
He was on duck wooden spoon
INTO JAPANESE
彼はアヒルの木のスプーン、
BACK INTO ENGLISH
He ducks wooden spoon,
INTO JAPANESE
彼はアヒル、木のスプーン
BACK INTO ENGLISH
He is a duck, wooden spoons.
INTO JAPANESE
彼はアヒル、木製のスプーンです。
BACK INTO ENGLISH
He is a duck, with a wooden spoon.
INTO JAPANESE
木のスプーンで、アヒルです。
BACK INTO ENGLISH
Wooden spoon the duck.
INTO JAPANESE
木のスプーン アヒル。
BACK INTO ENGLISH
Wood spoon duck.
INTO JAPANESE
木製スプーン アヒル。
BACK INTO ENGLISH
Wooden spoon duck.
INTO JAPANESE
木のスプーンのカモ。
BACK INTO ENGLISH
The ducks of the wooden spoon.
INTO JAPANESE
木のスプーンのアヒル。
BACK INTO ENGLISH
Wooden spoon duck.
INTO JAPANESE
木のスプーンのカモ。
BACK INTO ENGLISH
The ducks of the wooden spoon.
INTO JAPANESE
木のスプーンのアヒル。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium