YOU SAID:

Spanish, Italian, English, Japanese. What to make of all these languages? I have no clue no clue this will never work why tho?

INTO JAPANESE

スペイン語、イタリア語、英語、日本語。これらのすべての言語で何を作りますか？私は手がかりがありません。手掛かりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Spanish, Italian, English, Japanese. What do you make in all these languages? I have no clue. There is no clue.

INTO JAPANESE

スペイン語、イタリア語、英語、日本語。これらすべての言語で何を作りますか？私は見当もつかない。手がかりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Spanish, Italian, English, Japanese. What do you make in all these languages? I have no idea. No clues.

INTO JAPANESE

スペイン語、イタリア語、英語、日本語。これらすべての言語で何を作りますか？何も思いつきません。手がかりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Spanish, Italian, English, Japanese. What do you make in all these languages? I have no idea. No clues.