YOU SAID:

Spanish is a hard language to learn if you are English and so I get horrible grades in it.

INTO JAPANESE

スペイン語はそれで恐ろしい成績を得る場合は英語を学ぶには難しい言語です。

BACK INTO ENGLISH

Spain is difficult so if you get a horrible grade to learn English language.

INTO JAPANESE

スペインは難しいので英語を学ぶ恐ろしい等級を取得する場合。

BACK INTO ENGLISH

Spain is difficult so if you want to acquire a horrible grade to learn English.

INTO JAPANESE

スペインは難しいので、英語を学ぶ恐ろしいグレードを取得したい場合。

BACK INTO ENGLISH

If Spain is difficult, so you want to get grade awesome learn English.

INTO JAPANESE

スペインがむずかしいので、素晴らしいグレードを取得したい場合は、英語を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get a great grade Spain is very difficult to learn English.

INTO JAPANESE

偉大なを取得する場合はグレード スペインは英語を学ぶことは非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

Great if you want to get grade Spain is very difficult to learn English.

INTO JAPANESE

グレードを取得したい場合は素晴らしいスペインは、英語を学ぶことは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get a grade a great Spain to learn English very is difficult.

INTO JAPANESE

グレードを取得したい場合、非常に英語を学ぶための素晴らしいスペインは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Great Spain Learn English so if you want to get a grade a is difficult.

INTO JAPANESE

素晴らしいスペイン英語を学ぶので、グレードを取得したい場合、困難です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get a grade so great Spain Learn is difficult.

INTO JAPANESE

とても素晴らしいグレードを取得したい場合は困難ですスペインを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult if you want to get a great grade learn to Spain.

INTO JAPANESE

なぜ君が行きたいのか理解しにくい。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to understand why you want to go.

INTO JAPANESE

なぜ君が行きたいのか理解しにくい。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to understand why you want to go.