YOU SAID:

Spain will always rule the world and will always be the defender of the faith no matter what our politicians do

INTO JAPANESE

スペインは常に世界を支配し、常に関係なく、私たちの政治家は何をすべきか、信仰の擁護できなくなります

BACK INTO ENGLISH

Spain has always dominated the world, always, regardless of whether our politicians should do, you will not be able to defend the faith

INTO JAPANESE

スペインは関係なく、常に私たちの政治家が何をすべきかどうかの、あなたは信仰を守ることができなくなり、常に、世界を支配してきました

BACK INTO ENGLISH

Spain regardless, always of whether to what our politicians, you will not be able to defend the faith, always has been to dominate the world

INTO JAPANESE

スペインは関係なく、常にかどうか私たちの政治家は、あなたが信仰を守ることができなくなるかの、常に世界を支配してきました

BACK INTO ENGLISH

Spain, regardless, is always whether our politicians, if you will not be able to defend the faith, has always dominated the world

INTO JAPANESE

スペインは、関係なく、私たちの政治家は、あなたが信仰を守ることができなくなります場合は、常にかどうか、常に世界を支配してきました

BACK INTO ENGLISH

Spain is, regardless, our politicians, if you will not be able to defend the faith, always whether, has always dominated the world

INTO JAPANESE

あなたは常にかどうか、信仰を守ることができなくなります場合は、スペインが、関係なく、私たちの政治家であり、常に世界を支配してきました

BACK INTO ENGLISH

Whether you always do, if you will not be able to defend the faith, Spain, regardless, is our politicians, it has always dominated the world

INTO JAPANESE

あなたは信仰を守ることができなくなります場合は、常に、やるかどうかは、スペインでは、関係なく、それは常に世界を支配してきた、私たちの政治家であり、

BACK INTO ENGLISH

If you will not be able to defend the faith, always, is whether or not do, in Spain, regardless, it always has dominated the world, is our politicians,

INTO JAPANESE

あなたは信仰を守ることができなくなります場合は、常に、行うかどうかである、スペインでは、関係なく、それは常に世界を支配してきた、私たちの政治家であり、

BACK INTO ENGLISH

If you will not be able to defend the faith, always, is whether or not, in Spain, regardless, it always has dominated the world, is our politicians,

INTO JAPANESE

あなたは信仰を守ることができなくなります場合は、常に、かどうかである、スペインでは、関係なく、それは常に世界を支配してきた、私たちの政治家であり、

BACK INTO ENGLISH

If you will not be able to defend the faith, always, or it is how, in Spain, regardless, it always has dominated the world, is our politicians,

INTO JAPANESE

あなたは信仰を守ることができなくなります場合は、常に、またはそれは、私たちの政治家であり、スペインでは、関係なく、それは常に世界を支配してきた方法です

BACK INTO ENGLISH

If you will not be able to defend the faith, always, or it is our politicians, in Spain, regardless, it is always a way that has dominated the world

INTO JAPANESE

あなたは常に、信仰を守ることができなくなり、またはそれが私たちの政治家であれば、スペインでは、関係なく、それは常に世界を支配してきた方法です

BACK INTO ENGLISH

You always are, will not be able to defend the faith, or it is if our politicians, in Spain, regardless, it is always a way that has dominated the world

INTO JAPANESE

あなたは、常に信仰を守ることができなくなり、ある、または私たちの政治家は、スペインでは、関係なく、それは常に世界を支配してきたようであれば、それはあります

BACK INTO ENGLISH

You are, always will not be able to defend the faith, some, or our politicians, in Spain, regardless, if, as it has always ruled the world, it is there,

INTO JAPANESE

それは常に世界を支配しているようにあなたはいつも信仰を守ることができなくなり、ある、いくつか、または私たちの政治家、スペインでは、関係なく、場合、それはそこにあります、

BACK INTO ENGLISH

It always seems to dominate the world you always will not be able to defend the faith, some, some, or our politicians, in Spain, regardless, if it is there,

INTO JAPANESE

それは常にあなたが常に信仰を守ることができなくなり、世界を支配すると思われる、いくつかの、いくつか、または私たちの政治家、スペイン、関係なく、それが存在する場合、

BACK INTO ENGLISH

It always will not be able to protect you is always faith, are likely to dominate the world, some, some, or our politicians, Spain, regardless, if it exists,

INTO JAPANESE

それは常にあなたが常に信仰で保護することができなくなり、世界を支配する可能性がある、いくつかの、いくつか、または私たちの政治家、スペイン、関係なく、それが存在する場合には、

BACK INTO ENGLISH

It always will not be able you to protect always in the faith, is likely to dominate the world, some, some, or our politicians, Spain, regardless, if it is present,

INTO JAPANESE

それは常にあなたが信仰で常に保護することができなくなり、世界を支配する可能性がある、いくつかは、いくつか、または私たちの政治家は、スペインでは、関係なく、それは、存在する場合

BACK INTO ENGLISH

It always will not be able you are always protected by the faith, it is likely to dominate the world, some, some, or our politicians, in Spain, regardless, if it is present

INTO JAPANESE

それは常にあなたが常に信仰によって保護されていることはできません、それは世界を支配する可能性がある、いくつかの、いくつか、または私たちの政治家は、スペインでは、関係なく、それが存在し、ある場合

BACK INTO ENGLISH

It can not always you are protected at all times by faith, it is likely to dominate the world, some, some, or our politicians, in Spain, regardless, it does not exist , if there

INTO JAPANESE

それは常にあなたが信仰によって常に保護されていることができない、それは世界を支配する可能性がある、いくつかは、いくつか、または私たちの政治家は、スペインでは、関係なく、それがあればそこに、存在しません。

BACK INTO ENGLISH

It always is you can not have always been protected by the faith, it is likely to dominate the world, some, some, or our politicians, in Spain, regardless, if there is it in there, it does not exist.

INTO JAPANESE

それはそこに存在する場合、それは常に、あなたは常に信仰によって保護されていたことができないで、世界を支配する可能性がある、いくつかの、いくつか、または私たちの政治家は、スペインでは、関係なく、それは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

If it is present therein, it always is, you can always not be able to have been protected by faith, it is likely to dominate the world, some, some, or our politicians, in Spain , regardless, it does not exist.

INTO JAPANESE

それはそこに存在するのであれば、それは常に、あなたは常に信仰によって保護されていたことができないことができ、それが世界を支配する可能性がある、いくつかは、いくつか、または私たちの政治家は、スペインでは、関係なく、それは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

If it it exists there, it always, you can always not able to have been protected by the faith, it is likely to dominate the world, some, several, or we politicians, in Spain, regardless, it does not exist.

INTO JAPANESE

それそれが存在する場合、それは常に、あなたが常にできない信仰によって保護されていることができ、それが世界を支配する可能性がある、いくつかの、いくつかの、あるいは我々の政治家は、スペインでは、関係なく、それは存在しません。