YOU SAID:
Spain, officially the Kingdom of Spain is a country mostly located on the Iberian Peninsula in Europe. The country's mainland is bordered to the south and east by the Mediterranean Sea except for a small land boundary with Gibraltar; to the north and northeast by France, Andorra, and the Bay of Biscay; and to the west and northwest by Portugal and the Atlantic Ocean.
INTO JAPANESE
スペイン、正式にはスペイン王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。国の本土はジブラルタルとの小さな国境を除いて地中海によって南と東に接しています。フランス、アンドラ、ビスケイ湾では北北に、ポルトガルと西と北西に
BACK INTO ENGLISH
Spain, formally the Spanish kingdom is a country located mainly in the Iberian peninsula in Europe. The mainland of the country abuts the south and the east by the Mediterranean except the small border with Gibraltar. In Andorra, France, Northwest in Biscay Bay, Portugal and West and Northwest
INTO JAPANESE
スペイン、正式にスペイン王国はヨーロッパのイベリア半島に主に位置する国です。国の本土はジブラルタルとの小さな国境を除いて地中海によって南と東に接しています。フランスのアンドラ、ビスケーベイ、ポルトガル、西部と北西部の北西部
BACK INTO ENGLISH
Spain, officially the Kingdom of Spain is the country which is mainly located in the Iberian Peninsula of Europe. The mainland of the country abuts the south and the east by the Mediterranean except the small border with Gibraltar. French Andorra, Biscay Bay, Portugal, Northwestern part of the west and northwest
INTO JAPANESE
スペイン、正式にはスペイン王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。国の本土はジブラルタルとの小さな国境を除いて地中海によって南と東に接しています。フランスのアンドラ、ビスケーベイ、ポルトガル、西西の北西部
BACK INTO ENGLISH
Spain, formally the Spanish kingdom is a country located mainly in the Iberian peninsula in Europe. The mainland of the country abuts the south and the east by the Mediterranean except the small border with Gibraltar. French Andorra, Biscay Bay, Portugal, Northwest of the West West
INTO JAPANESE
スペイン、正式にスペイン王国はヨーロッパのイベリア半島に主に位置する国です。国の本土はジブラルタルとの小さな国境を除いて地中海によって南と東に接しています。フランスのアンドラ、ビスケーベイ、ポルトガル、西西西部
BACK INTO ENGLISH
Spain, officially the Kingdom of Spain is the country which is mainly located in the Iberian Peninsula of Europe. The mainland of the country abuts the south and the east by the Mediterranean except the small border with Gibraltar. French Andorra, Biscay Bay, Portugal, West West
INTO JAPANESE
スペイン、公式にスペインの王国は主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。国の本土は、南と東ジブラルタルの小さな国境を除く地中海をひっそり。アンドラ、ポルトガル、ビスケー湾、西をフランス語します。
BACK INTO ENGLISH
Spain, the official Spanish kingdom is a country located mainly in the Iberian peninsula in Europe. The mainland of the country is secluded in the Mediterranean except for the small border of the south and eastern Gibraltar. French is in Andorra, Portugal, Biscay Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインの公式スペイン王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。国の本土はジブラルタル南部と東部の小さな国境を除いて地中海に隔離されています。フランス語は、アンドラ、ポルトガル、ビスケーベイ、西にあります。
BACK INTO ENGLISH
Official Spain Kingdom of Spain is a country located on the Iberian Peninsula of Europe mainly. The country's mainland Gibraltar South and except for a small border in the Eastern Mediterranean are isolated. France, Andorra, Portugal, Vischer Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインの公式スペイン王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。国の本土ジブラルタル南と東地中海の小さな国境を除いて分離されます。フランス、アンドラ、ポルトガル、ローベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The official Spanish kingdom of Spain is a country located mainly in the Iberian peninsula in Europe. The mainland of Gibraltar in the country is isolated except for the small border of the south and eastern Mediterranean. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインのスペイン王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。ジブラルタルの本土は南部と東部の地中海の小さな国境を除いて孤立しています。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
Kingdom of Spain of Spain is a country located on the Iberian Peninsula of Europe mainly. Gibraltar Mainland South and orphaned except for a small border in the Eastern Mediterranean. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインのスペイン王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。ジブラルタル本土南部と東部地中海の小さな国境を除いて孤立しています。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
Kingdom of Spain of Spain is a country located on the Iberian Peninsula of Europe mainly. Gibraltar Mainland South and has been orphaned except for a small border in the Eastern Mediterranean. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインのスペインの王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。ジブラルタル本土南と東地中海の小さな国境を除いては孤立しています。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The Kingdom of Spain of Spain is a country located on the Iberian Peninsula of Europe mainly. Has been orphaned except for a small border of Gibraltar Mainland South and Eastern Mediterranean. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインのスペインの王国は、主にヨーロッパのイベリア半島に位置する国です。ジブラルタル本土南と東地中海の小さな国境を除いて孤立しています。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The Spanish kingdom of Spain is mainly located in the Iberian peninsula of Europe. It is isolated except for the small border of Gibraltar mainland southern and eastern Mediterranean. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインのスペインの王国はヨーロッパのイベリア半島に主にあります。それがジブラルタルの本土の南および東の内陸の小さな国境を除いて分離です。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
Kingdom of Spain Spain is mainly on the Iberian Peninsula of Europe. It is isolated except for a small border south of Gibraltar and East Mediterranean. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペイン王国はヨーロッパのイベリア半島を中心に。それがジブラルタルと東地中海の南の小さな国境を除いて分離です。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The Kingdom of Spain on the Iberian Peninsula of Europe mainly. It is Gibraltar and except for a small border in the Eastern Mediterranean South is the separation. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
ヨーロッパのイベリア半島のスペイン王国の主。それはジブラルタルと東部地中海南部の小さな国境を除いて分離することです。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The Lord of the Kingdom of Spain on the Iberian Peninsula of Europe. It is to separate except for a small border of the Eastern and southern Mediterranean and Gibraltar. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
ヨーロッパのイベリア半島のスペインの王国の主。それは東部と南部の地中海、ジブラルタルの小さな国境を除いて分けることです。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
Lord of the Spanish kingdom of the Iberian peninsula in Europe. It is to divide the eastern and southern parts of the Mediterranean Sea, except the small border of Gibraltar. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
ヨーロッパのイベリア半島のスペイン王国の主。ジブラルタルの小さな国境を除いて、地中海の東部と南部を分けることです。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The Lord of the Kingdom of Spain on the Iberian Peninsula of Europe. It is dividing the southern and eastern part of the Mediterranean Sea, except the small border of Gibraltar. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインの王国、イベリア半島のヨーロッパ。ジブラルタルの小さな国境を除いて、地中海の南部と東部を分けています。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
The Kingdom of Spain on the Iberian Peninsula of Europe. Divided the Eastern and southern Mediterranean, except for small border of Gibraltar. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
ヨーロッパのイベリア半島にあるスペイン王国。ジブラルタルの小さな国境を除き、東と南の地中海を分けた。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
Spain's kingdom in the Iberian peninsula in Europe. Apart from the small border of Gibraltar, we divided the Mediterranean of the east and the south. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
ヨーロッパのイベリア半島のスペイン王国。ジブラルタルの小さな国境を除いて、私たちは東と南の地中海を分けました。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
BACK INTO ENGLISH
Spain's kingdom of the Iberian peninsula in Europe. Apart from the small border of Gibraltar, we divided the Mediterranean of the East and the South. France, Andorra, Portugal, Roberto Bay, West.
INTO JAPANESE
スペインのヨーロッパのイベリア半島の王国。ジブラルタルの小さな国境を除いて、私たちは東と南の地中海を分けました。フランス、アンドラ、ポルトガル、ロベルト湾、西。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium