YOU SAID:

Space the final frontier These are the voyages of the starship Enterprise Its five-year mission to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ新しい生活、新しい文明を大胆にも男の前に行っている移動を模索する奇妙な新しい世界を探索するその 5 年間の任務の航海最後のフロンティアのスペース。

BACK INTO ENGLISH

These space mission to explore strange new worlds to explore the Starship Enterprise new life and new civilizations boldly gone ago man moved its five years of sailing the last frontier;

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号新しい生命と新しい文明を大胆に行って前を探索する奇妙な新しい世界を探索するには、これら宇宙ミッション男移動最後のフロンティアをセーリング 5 年間

BACK INTO ENGLISH

To explore strange new worlds to explore before the Starship Enterprise, new life and new civilizations to boldly go, these sailing five years for space mission man moving the last frontier

INTO JAPANESE

探索するには、宇宙船エンタープライズ、新しい生活、新しい文明を前に大胆に探索する奇妙な新しい世界に行く、これら最後のフロンティアの移動スペース任務の男の 5 年間を航行

BACK INTO ENGLISH

Sail moving space missions of these go to the Starship Enterprise, new life, new civilizations prior to boldly explore strange new worlds, the last frontier of man five years to explore

INTO JAPANESE

帆宇宙船エンタープライズ号の新しい生命、これらの宇宙ミッションに移動新しい文明の最後のフロンティア、奇妙な新しい世界を大胆に探索する前に男を探索する 5 年

BACK INTO ENGLISH

5 years exploring the man before the sail Starship Enterprise, new life, these space mission to explore strange new worlds, the last frontier of civilization moved to new bold

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界を探索する帆宇宙船エンタープライズの前に男、新しい生活、これらの宇宙ミッションを探索 5 年文明の最後のフロンティア新しい太字に移動

BACK INTO ENGLISH

Move the last frontier of discovery five years new bold man, new life, these space missions ago sail ship Enterprise to explore strange new worlds

INTO JAPANESE

5 年間新しい大胆な人、新しい生活の発見の最後のフロンティアに移動、前のこれらの宇宙ミッション帆船奇妙な新しい世界を探索するエンタープライズ

BACK INTO ENGLISH

Move to the last frontier of discovery five years new and bold, new life, enterprise to explore these previous space mission sailing a strange new world

INTO JAPANESE

最後の 5 年間新しい、大胆な発見のフロンティア、新しい生活、奇妙な新しい世界をセーリングこれら以前の宇宙ミッションを探索するエンタープライズに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go to enterprise frontier over the last 5 years new, bold found new life, strange new worlds to explore sailing these previous space mission.

INTO JAPANESE

移動企業フロンティアに最後の 5 年間は、新しい大胆な新しい生活、これら以前の宇宙ミッションをセーリングを探索する奇妙な新しい世界を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Strange new worlds moving company frontier to explore sailing over the last five years, a new and bold new life, these previous space missions have found.

INTO JAPANESE

これら以前の宇宙ミッションを発見した最後の 5 年間、新しい、大胆な新しい生活でセーリングを探索する会社フロンティアを移動する奇妙な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Moving company frontier to explore sailing over the last five years have found these previous space missions, new, bold new life in a strange new world.

INTO JAPANESE

最後の 5 年間でセーリングを探索する会社フロンティアを移動これら以前の宇宙ミッションは新しい、奇妙な新しい世界で新しい生活を大胆なを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Moving company frontiers to explore sailing over the last five years, these previous space missions are new, bold new life in a strange new world is discovered.

INTO JAPANESE

過去 5 年間の航海を探索する会社フロンティアを移動これら以前の宇宙ミッションは、新しい、奇妙な新しい世界に大胆な新しい人生を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Moving company frontier past a five-year voyage to explore these previous space missions is new, has found a new life in a strange new world.

INTO JAPANESE

過去のこれらの前の宇宙ミッションを探索する 5 年間の航海の移動会社フロンティアは新しい、奇妙な新しい世界で新しい人生を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Voyage to explore the space mission before these past five years of moving company frontier found new life in a new and strange new world.

INTO JAPANESE

これらの過去の移動会社フロンティアの 5 年間は新しい、奇妙な新しい世界で新しい人生を発見する前に宇宙使命を探検する航海します。

BACK INTO ENGLISH

Before finding a new life in a new mobile company frontier for these past five years, a strange new world space mission to explore the voyage.

INTO JAPANESE

携帯電話会社の新たなフロンティアの新しい人生を見つけること、これらの過去 5 年間の前に奇妙な新しい世界宇宙航海を探索するミッションです。

BACK INTO ENGLISH

Is finding new life in the new frontiers of the mobile phone company, mission to explore these past 5 years ago a strange new world space voyages.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界宇宙航海携帯電話会社は、これらの 5 年前過去を探索するミッションの最前線で新しい人生を見つけています。

BACK INTO ENGLISH

A strange new world space navigation mobile phone company finds a new life in the front line mission to explore the past of these five years ago.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界の空間ナビゲーション携帯電話会社は、これらの 5 年前の過去を探索するフロント ライン ミッションで新しい人生を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Strange new world space navigation mobile phone company looks for new life in the front line mission to explore past those of five years ago.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界空間ナビゲーションの携帯電話会社は、5 年前の過去を探索するフロント ライン ミッションでの新生活を探します。

BACK INTO ENGLISH

A strange new world space navigation mobile phone company looks for new life in the front line mission to explore the past five years.

INTO JAPANESE

奇妙な新しい世界の空間ナビゲーション携帯電話会社は、過去 5 年間を探索するフロント ライン ミッションでの新生活を探します。

BACK INTO ENGLISH

A strange new world space navigation mobile phone company looks for new life in the front line mission to explore the past five years.