YOU SAID:

Space the final frontier these are the voyages of the starship enterprise on its five year mission to explore strange new worlds, seek out new life and new civilisations to boldly go where no man has gone before

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海奇妙な新しい世界を探索して、新しい生命と新しい文明を大胆にも男の前に行っている移動を求めるには、5 年間ミッションで最後のフロンティアのスペース

BACK INTO ENGLISH

Voyage a strange new world of the Starship Enterprise, explore these and seeking a new life forms and new civilizations boldly gone ago man moved to the space the final frontier Mission in five years

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の奇妙な新しい世界を航海、これらの探索およびシーク新しい生命と新しい文明前行って大胆に男を 5 年ファイナル ・ フロンティア ミッション スペースに移動

BACK INTO ENGLISH

The strange new world of the Starship Enterprise, go sailing, explore these and seek new life and new civilizations, bold man five years move to the final frontier mission space

INTO JAPANESE

5 年間で最後のフロンティア ミッション スペースに移動の宇宙船エンタープライズ号の奇妙な新しい世界のセーリングでこれらの探索、新しい生活、新しい文明を模索、大胆な男

BACK INTO ENGLISH

Frontier mission space in the last five years in the strange new world of the Starship Enterprise, go sailing explore these, new life, new civilizations seek to the bold guy

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の奇妙な新しい世界で過去 5 年間のフロンティア ミッション スペース、セーリング探検これらの新しい生活、新しい文明を求める大胆な男

BACK INTO ENGLISH

In the strange new world of the Starship Enterprise, last frontier mission space for five years, sailing expedition of these new bold guys for life, and new civilizations

INTO JAPANESE

太字みんなの人生と新しい文明の宇宙船エンタープライズ号 5 年間、最後のフロンティア ミッション スペースのこれらの新しいセーリングの奇妙な新しい世界で

BACK INTO ENGLISH

Starship Enterprise all bold life and new civilizations in the strange new world of new sailing in these five years, last frontier mission space

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号すべて大胆な生活、これらの 5 年間で新しいセーリングの奇妙な新しい世界で新しい文明最後のフロンティア ミッション スペース

BACK INTO ENGLISH

In the strange new world of sailing over the five years of the Starship Enterprise, all bold life, these new new civilization of the last frontier mission space

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号の 5 年間でセーリングの奇妙な新しい世界のすべての大胆な人生、最後のフロンティア ミッション スペースのこれらの新しい新しい文明

BACK INTO ENGLISH

Over the five years of the Starship Enterprise, all the daring life of the strange new world of sailing, the last frontier mission space these new new civilizations.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ号のセーリング、奇妙な新しい世界のすべての大胆な人生の 5 年間で最後のフロンティア ミッション スペースのこれらの新しい新しい文明。

BACK INTO ENGLISH

New new civilizations in these frontier mission space in the last five years all the bold life of sailing of the Starship Enterprise, a strange new world.

INTO JAPANESE

新しい新しい文明これらフロンティア ミッション スペースでセーリングのすべての大胆な生活 5 年間で宇宙船エンタープライズ、奇妙な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

New new civilizations these frontier mission space in spaceship enterprise, a strange new world of sailing all the bold lives over five years.

INTO JAPANESE

新しい新しい文明これらフロンティア ミッション スペース宇宙船企業、5 年間で、セーリングのすべての大胆な生活の奇妙な新しい世界。

BACK INTO ENGLISH

New new civilizations these frontier mission space ship Enterprise, for five years in a strange new world of sailing all the bold lives.

INTO JAPANESE

新しい新しい文明これらフロンティア ミッション スペースは、セーリングのすべての大胆な生活の奇妙な新しい世界で 5 年間、企業を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

New new civilizations these frontier mission space is in a strange new world of daring life of all sailing ship company for five years.

INTO JAPANESE

これらのフロンティア ミッション スペースは大胆なすべてのセーリングの生活の奇妙な新しい世界で、新しい新しい文明は、5 年間会社を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Frontier mission space these are new in the strange new world of all sailing a bold life, new civilizations, ship company for five years.

INTO JAPANESE

フロンティア ミッション スペースこれらが新しい大胆な生活、新しい文明をセーリングすべての奇妙な新しい世界に出荷する会社 5 年。

BACK INTO ENGLISH

Company five years in a strange new world of all sailing ship bold frontiers mission space these new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

会社すべての帆船の奇妙な新しい世界で 5 年間太字フロンティア ミッション スペースのこれらの新しい生活、新しい文明。

BACK INTO ENGLISH

In the strange new world of sailing ships of all companies five years these bold frontiers mission space new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

5 年間すべての企業の帆船の奇妙な新しい世界にこれらの大胆なフロンティア ミッション スペース新しい生命と新しい文明。

BACK INTO ENGLISH

For five years in a strange new world of sailing vessels, all the companies of these bold new frontiers mission space life forms and new civilizations.

INTO JAPANESE

帆船の奇妙な新しい世界で 5 年間、これらの大胆な新しいフロンティアのすべての企業ミッション宇宙生命と新しい文明。

BACK INTO ENGLISH

In the strange new world of sailing for five years, these bold new frontier all corporate mission space life forms and new civilizations.

INTO JAPANESE

5 年間の航海の奇妙な新しい世界、これらはすべての企業使命宇宙生命と新しい文明のニュー フロンティアを太字します。

BACK INTO ENGLISH

A strange new world of the five-year voyage, these bold new frontier of all companies mission space life forms and new civilizations.

INTO JAPANESE

5 年間の航海の奇妙な新しい世界、これらはすべての企業使命宇宙生命と新しい文明の新たなフロンティアを大胆な。

BACK INTO ENGLISH

And life mission space all the strange new world of the five-year voyage, these bold new frontier of a new civilization, a.

INTO JAPANESE

5 年間の航海、新しい文明のこれらの大胆な新しいフロンティアのすべての奇妙な新しい世界を宇宙使命を。

BACK INTO ENGLISH

A bold new frontier of these five-year voyage, new civilization all the strange new world space mission.

INTO JAPANESE

これらの 5 年間の航海は、新しい文明すべて奇妙な新しい世界宇宙使命の大胆な新しいフロンティア。