YOU SAID:

Space the final frontier, these are the voyages of the starship enterprise

INTO JAPANESE

最後のフロンティアのスペースは、これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海

BACK INTO ENGLISH

Space the final frontier's voyage of the Starship Enterprise, these are

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティアの宇宙船エンタープライズ号の航海は、これら

BACK INTO ENGLISH

Voyage of the Starship Enterprise in space, the final frontier is these.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティアの宇宙船エンタープライズ号の航海は、これらです。

BACK INTO ENGLISH

It is these voyages of the Starship Enterprise in space, the final frontier.

INTO JAPANESE

これらのスペース、最終的なフロンティアの宇宙船エンタープライズ号の航海です。

BACK INTO ENGLISH

It is a voyage of the Starship Enterprise, these space, the final frontier.

INTO JAPANESE

それは最後のフロンティア、これら宇宙宇宙船エンタープライズ号の航海です。

BACK INTO ENGLISH

It's last frontier, these are the voyages of the Starship Enterprise space.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ領域の航海、最後のフロンティアです。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise space, the final frontier.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号のスペース、最終的なフロンティアの航海です。

BACK INTO ENGLISH

These are the voyages of the Starship Enterprise space, the final frontier.