YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Her ongoing mission to explore strange, new worlds. To seek out new life, and new civilizations. To boldy go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらはスターシップ・エンタープライズの航海です。奇妙な新しい世界を探索するという彼女の継続的な使命。新しい生命、新しい文明を模索すること。誰も行ったことのない場所に大胆に行くこと。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of Starship Enterprise. Her ongoing mission to explore strange new worlds. Searching for new life, new civilization. Boldly go where no one has been before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらはスターシップ・エンタープライズの航海です。奇妙な新しい世界を探索するという彼女の継続的な使命。新しい生命、新しい文明を求めて。誰も行ったことのない場所に果敢に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of Starship Enterprise. Her ongoing mission to explore strange new worlds. Seeking new life, new civilization. Dare to go where no one has been before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらはスターシップ・エンタープライズの航海です。奇妙な新しい世界を探索するという彼女の継続的な使命。新しい生活、新しい文明を求めて。誰も行ったことのない場所にあえて行ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of Starship Enterprise. Her ongoing mission to explore strange new worlds. Seeking a new life, a new civilization. Dare to go where no one has been before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらはスターシップ・エンタープライズの航海です。奇妙な新しい世界を探索するという彼女の継続的な使命。新しい生活、新しい文明を求めて。誰も行ったことのない場所にあえて行ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of Starship Enterprise. Her ongoing mission to explore strange new worlds. Seeking a new life, a new civilization. Dare to go where no one has been before.