YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Her continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life in new civilizations. To boldly go where no one has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらは宇宙船エンタープライズの航海です。彼女の継続的な使命：奇妙な新しい世界を探検し、新しい文明の中で新しい命を探すこと。今まで誰も行ったことがないところに大胆に行くこと。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship enterprise. Her Continuing Mission: Exploring a strange new world and looking for new life in a new civilization. Go boldly where no one has ever been.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船企業の航海です。彼女の継続的使命：奇妙な新しい世界を探り、新しい文明の中で新しい人生を探しています誰も今までにない大胆に行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of a spaceship company. Her Continuing Mission: Exploring a strange new world, looking for a new life in a new civilization Nobody goes boldly ever.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船会社の航海です。彼女の継続的な使命：新しい文明の中で新しい人生を探して、奇妙な新しい世界を探検する誰もが大胆には行かない。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of a spacecraft company. Her Continuing Mission: Looking for a new life in a new civilization, exploring a strange new world Nobody goes boldly.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船会社の航海です。彼女の継続的な使命：新しい文明の中で新しい人生を探し、奇妙な新しい世界を探る誰もが大胆に行きません。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of a spacecraft company. Her Continuing Mission: Looking for a new life in a new civilization, exploring a strange new world Everyone does not go boldly.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船会社の航海です。彼女の継続的な使命：新しい文明の中で新しい人生を探し、奇妙な新しい世界を探る誰もが大胆に行かない。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of a spacecraft company. Her Continuing Mission: Looking for a new life in a new civilization, exploring a strange new world Everyone does not go boldly.