YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship, Enterprise, its continuing mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before...

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ、奇妙な新しい世界を探索するその継続的使命の航海、新生活や誰を大胆に行き、新しい文明を模索する前に行っている.

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Earlier these voyages of its ongoing mission to explore strange new worlds, the Starship Enterprise, new life and who went boldly, to explore new civilizations have done.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。以前これらの航海宇宙船エンタープライズ号の奇妙な新しい世界を探索する継続的な使命の新しい生命と新しい文明を探索に行った大胆に行っています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Went in search of an ongoing mission to explore a strange new world voyage Starship Enterprise, these previously new life forms and new civilizations in bold.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。奇妙な新しい世界航海宇宙船エンタープライズ、これら以前新しい生命と太字で新しい文明を探検する進行中のミッションを探しに行った。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. I went looking for mission underway to explore a strange new world cruise ship Enterprise, these earlier in bold new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。奇妙な新しい世界のクルーズ船エンタープライズを探検する進行中のミッションを探していた、これら以前の大胆な新しい生命と新しい文明。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Mission underway to explore a strange new world cruise ship Enterprise was looking for, these previous bold new life forms and new civilizations.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。奇妙な新しい世界を探検する進行中のミッションは、企業が探していた船、これら以前の大胆な新しい生命と新しい文明をクルーズします。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Mission underway to explore the strange new world of cruise ship companies have been looking for, these previous bold new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。企業は、これらの以前の大胆な新しい生活、新しい文明を探しているクルーズ船の奇妙な新しい世界を探検する進行中ミッションします。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Company mission underway to explore a strange new world cruise ship looking for these previous bold new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらの以前の大胆な新しい生活、新しい文明を探している奇妙な新しい世界のクルーズ船を探検する進行中の会社の使命。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. The mission underway to explore a strange new world before these bold new life and new civilizations are looking for cruise ship companies.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは新しい生活、新しい文明を大胆な前に奇妙な新しい世界を探検する進行中のミッションは、クルーズ船の会社を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These missions underway to explore before daring to strange new worlds, new life and new civilizations are looking for cruise ship companies.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらの大胆な前に奇妙な新しい世界、新しい生活、新しい文明を探索する進行中のミッションは、クルーズ船の会社を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Looking for cruise ship company mission underway to explore these strange before the bold new world, new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。大胆な新しい世界、新しい生活、新しい文明の前に奇妙なこれらを探検する進行中のクルーズ船会社使命を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Looking for cruise ship mission underway to explore these weird in front of a bold new world, new life and new civilizations.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。探検これらの大胆な新しい世界、新しい生活、新しい文明の前に奇妙な進行中にクルーズ船のミッションを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Ongoing exploration of these bold new worlds, new life, new civilizations prior to a strange looking cruise ship missions.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらの大胆な新しい世界、新しい生活、奇妙な探してクルーズ船任務前に新しい文明の現在進行中の探査。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These bold new worlds, new lives, a strange looking for new cruise ship duty prior to civilization's current progress in exploration.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらの大胆な新しい世界、探査の文明の現在の進行状況の前に新しいクルーズ船の任務を奇妙な探して、新しい生活。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Mission in front of the progress of the civilization of these bold new world, exploration of current new cruise ships, strange, looking for a new life.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらの大胆な新しい世界の文明の進歩の前にミッション、新しい現在の探査のクルーズ船、奇妙な新しい人生を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. In front of these bold new world civilization of new missions, looking for current exploration cruise ship, a strange new life.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらの前に現在探検クルーズ船、奇妙な新しい生活を探して、新たな任務の新たな世界文明を太字します。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Currently looking for expedition cruise ship, a strange new life ago these bold, new missions and new world civilization.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。現在探している遠征クルーズ船、奇妙な新生活前これらの大胆な新しいミッションと新しい世界文明。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Expedition cruise ships are currently looking for a new life in a strange before these bold new missions and new world civilization.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。遠征クルーズ船は現在これらの大胆な新たな任務と新たな世界文明の前に奇妙な新しい生活を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Expedition cruise ship is looking for now these bold new missions and a new world civilization before strange new life.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。探検クルーズ船は、今これらの大胆な新しいミッションと奇妙な新生活の前に新しい世界の文明を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Expedition cruise ship is now looking for these bold new missions and a strange new life in front of a new world civilization.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。探検クルーズ船は、これら大胆な新たな任務と新たな世界文明の前に奇妙な新しい人生を今探しています。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. Expedition cruise ship is now looking for a bold new missions and a new world civilization before strange new life.

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。探検クルーズ船は、大胆な新しいミッションと奇妙な新生活の前に新たな世界文明を今探しています。