YOU SAID:

“Space,” it says, “is big. Really big. You just won’t believe how vastly, hugely, mindbogglingly big it is. I mean, you may think it’s a long way down the road to the chemist’s, but that’s just peanuts to space.”

INTO JAPANESE

「宇宙は、「それは言う、「大きいです。本当に大きな。あなただけの、非常、mindbogglingly大きなそれがどのように大幅に信じられないでしょう。私が意味する、あなたはそれが化学者のへの道は長い道のりだと思うかもしれないが、それはちょうどスペースにピーナッツのです。」

BACK INTO ENGLISH

"The universe," it says, is "big. Really big. You just, very, mindbogglingly will not great how it is greatly believe. I mean, you is it is to the chemist road might think that it is a long way to go, but it is just in space

INTO JAPANESE

「宇宙、 "それが言うには、「大きいです。本当に大きな。あなただけの、非常に、mindbogglingly大幅に。私が意味する、あなたはそれがへの長い道であることを考えるかもしれない化学者の道にあると信じされどのように偉大ではないでしょう行くが、それは単に空間であります

BACK INTO ENGLISH

"Space," it says is a "big. Really big. You just, very, mindbogglingly greatly. I mean, you might think that it is a long road to chemical is believed to be in the person of the road, but how to go would not be great, it is a single

INTO JAPANESE

「宇宙、 "それは"ビッグ。本当に大きなであると言います。あなただけの、非常に、mindbogglingly大幅に。私は意味、あなたはそれが化学物質への長い道のりであることを考えるかもしれないが、道路の人物であると考えられてますが、どのようにされています素晴らしいことではないだろう行く、それは単一です

BACK INTO ENGLISH

"Space," it "says the big. It is really big. You just, very, mindbogglingly greatly. I mean, but you might think that it is a long way to chemicals , has been considered to be a road of a person, but it is how the original

INTO JAPANESE

「宇宙、 "それは"大きな氏は述べています。それは本当に大きいです。あなただけの、非常に、mindbogglingly大幅に。私が意味する、しかし、あなたはそれが化学物質への長い道のりであると思うかもしれない、人の道であると考えられてきましたそれはどのようにオリジナルです

BACK INTO ENGLISH

"Space," it is "big Mr. says. It's really great. I think you just, very, mindbogglingly greatly. I mean, however, and you it is a long way to chemicals might be, has been believed to be the way of the people it is what

INTO JAPANESE

「宇宙は、「それは "大きい氏は、それは本当に素晴らしいことだ。と言います。私はあなただけで、非常に、mindbogglingly大幅に。私が意味する、しかし、あなた、それは化学物質への長い道のりですが、方法であると考えられていたかもしれないと思います人々のそれは何ですか

BACK INTO ENGLISH

"The universe," Mr. it is "large, it's really great. Is called. I just you, very, in mindbogglingly significantly. I mean, but, you, it is a long way to chemicals, I think that might have been considered to be the way people

INTO JAPANESE

「宇宙は、 "ミスターそれは私がそれがあったかもしれないと思う、それは化学物質への長い道のりですが、あなた、私はちょうどあなたが、非常に、mindbogglingly大幅に。私は意味。と呼ばれています。それは本当に素晴らしいことだ、"大きいが、人々方法であると考えられ

BACK INTO ENGLISH

"The universe," Mr. it think that I might have had it, but it is a long way to chemicals, you, I just you, very, in mindbogglingly significantly. I mean. It is called. It's really great, "large, but people how Dare

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大幅に、私はちょうどあなた、「宇宙は、 "氏は、それは私がそれを持っていたかもしれないと思うが、それは化学物質への長い道のりですが、あなた。というのは。いわゆる。これは、大規模な "、本当に素晴らしいですが、人々はどのようにあえて

BACK INTO ENGLISH

Very, mindbogglingly greatly, I just you, "the universe," said, it is but I think I might have had it, but it is a long way to chemicals, you. I mean. So-called. This is a large-scale ", is really great, people how

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大きく、私はちょうどあなた、「宇宙」と述べ、それはですが、あなたは、私はそれを持っていたかもしれないと思うが、それは化学物質への長い道のりです。というのは。いわゆる。これは、「大規模で本当に素晴らしいです、どのように人々

BACK INTO ENGLISH

Very, mindbogglingly big, I just you, said, "universe", but it is, you are, I think I might have to have it, it is a long way to chemicals. I mean. So-called. This is really great in the "large-scale, how

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大きな、私はちょうどあなた、言った、「宇宙」が、それはあなたがしている、である、私はそれが化学物質への長い道のりですが、それを持っているかもしれないと思います。というのは。いわゆる。これはどのように、「大規模で本当に素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

Very, mindbogglingly big, I just you, I said, "the universe" is, it is, you are, I but it is a long way to chemicals, might have it I think. I mean. So-called. How this is to, really in the "large-scale

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大きな、私はちょうどあなたが、私は、「宇宙」である、それは、あなたが私は、ですが、それは化学物質への長い道のりであると述べ、私が思うにそれを持っている可能性があります。というのは。いわゆる。これは本当に「大規模で、であることがどのように

BACK INTO ENGLISH

Very, mindbogglingly big, I just you, me, is a "universe", it is, you are me, you, but, it is said to be a long way to chemicals, have it I think it may have. I mean. So-called. In this it is really in the "large-scale,

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大きな、私はちょうどあなたが、私は、それは、「宇宙」で、私はそれが持っているかもしれないと思うそれを持って、化学物質への長い道のりであると言われて、あなたは、私をしているが、。というのは。いわゆる。これでは、本当に「大規模であり、

BACK INTO ENGLISH

Very, mindbogglingly big, I just you, me, it is a "universe", I said to have it, which I think it might have a long way to chemicals on, but you are to me,. I mean. So-called. This is, really "

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大きな、私はちょうどあなたが、私は、それは "宇宙"で、私はそれが上の化学物質への長い道のりを持っているかもしれないと思うが、あなたが私にである、それを持っていると言わ,.というのは。いわゆる。これは、「本当に、あります

BACK INTO ENGLISH

Very, mindbogglingly big, I just you, me, it is "the universe", I think it might have a long way to chemicals of the above, you is me , said to have it,. because. So-called. This is, "really, there will

INTO JAPANESE

非常に、mindbogglingly大きいが、私はちょうどあなたが、私は、それは "宇宙"ですが、私はあなたが私です、それは上記の化学物質に長い道のりを持っているかもしれないと思う、それを持っていると言わ,.なぜなら。いわゆる。これは本当に、そこに意志」であり、