YOU SAID:

Space Dandy: he's a dandy guy in space. He combs the galaxy like his pompadour on the hunt for aliens. Planet after planet he searches, discovering bizarre new creatures both friendly and not.

INTO JAPANESE

宇宙ダンディ：彼は宇宙のダンディ男です。彼はエイリアンの狩りでポンパドールのように銀河をとかします。惑星ごとに彼は検索し、友好的でもそうでなくても奇妙な新しい生き物を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Space Dandy: He is a space dandy man. He combs galaxies like a pompadour on an alien hunt. For each planet he searches and discovers strange new creatures, friendly or otherwise.

INTO JAPANESE

スペースダンディ：彼はスペースダンディマンです。彼はエイリアンハントでポンパドールのように銀河をとかします。惑星ごとに、彼は友好的かそうでないかを問わず、奇妙な新しい生き物を探して発見します。

BACK INTO ENGLISH

Space Dandy: He is a Space Dandy Man. He is an alien hunt and combs galaxies like Pompadour. For each planet, he seeks and discovers strange new creatures, friendly or otherwise.

INTO JAPANESE

スペースダンディ：彼はスペースダンディマンです。彼はエイリアンハントであり、ポンパドールのような銀河をとかします。惑星ごとに、彼は友好的またはその他の奇妙な新しい生き物を探して発見します。

BACK INTO ENGLISH

Space Dandy: He is a Space Dandy Man. He's an alien hunt, combing galaxies like Pompadour. For each planet, he seeks and discovers friendly or other weird new creatures.

INTO JAPANESE

スペースダンディ：彼はスペースダンディマンです。彼はポンパドールのような銀河と闘うエイリアンハントです。惑星ごとに、彼は友好的または他の奇妙な新しい生き物を探して発見します。

BACK INTO ENGLISH

Space Dandy: He is a Space Dandy Man. He is an alien hunt that fights galaxies like Pompadour. For each planet, he seeks and discovers friendly or other weird new creatures.

INTO JAPANESE

スペースダンディ：彼はスペースダンディマンです。彼はポンパドールのような銀河と戦うエイリアンハントです。惑星ごとに、彼は友好的または他の奇妙な新しい生き物を探して発見します。

BACK INTO ENGLISH

Space Dandy: He is a Space Dandy Man. He is an alien hunt that fights galaxies like the Pompadour. For each planet, he seeks and discovers friendly or other weird new creatures.

INTO JAPANESE

スペースダンディ：彼はスペースダンディマンです。彼はポンパドールのような銀河と戦うエイリアンハントです。惑星ごとに、彼は友好的または他の奇妙な新しい生き物を探して発見します。

BACK INTO ENGLISH

Space Dandy: He is a Space Dandy Man. He is an alien hunt that fights galaxies like the Pompadour. For each planet, he seeks and discovers friendly or other weird new creatures.