YOU SAID:

Space Chimps manages to encapsulate so much of what has gone wrong with 21st century animation that I almost feel like if I burned the DVD all those sins would just evaporate as the spell was lifted

INTO JAPANESE

Space Chimpsは21世紀のアニメーションで起こった問題の多くをカプセル化しているので、DVDを焼くと、呪文が解除されたときにそれらの罪がすべて消えてしまうように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Space Chimps encapsulates many of the problems that came up with 21st century animation, so burning a DVD makes it seem like all those sins disappear when the spell is unlocked.

INTO JAPANESE

Space Chimpsは、21世紀のアニメーションで発生した問題の多くをカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文のロックが解除されたときにすべての罪が消えたように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space Chimps encapsulates many of the problems encountered in 21st-century animation, so that when burned to DVD, all sins appear to disappear when the spell is unlocked.

INTO JAPANESE

スペースチンパンジーは、21世紀のアニメーションで発生する多くの問題をカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文が解除されるとすべての罪が消えるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space chimpanzees encapsulate many of the problems that arise with 21st-century animation, so that when burned to DVD, all sins appear to disappear when the spell is released.

INTO JAPANESE

スペースチンパンジーは、21世紀のアニメーションで発生する問題の多くをカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文が解放されたときにすべての罪が消えるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space chimpanzees encapsulate many of the problems that arise with 21st-century animations, so when you burn them to DVD, all the sins appear to disappear when the spell is released.

INTO JAPANESE

スペースチンパンジーは21世紀のアニメーションで発生する問題の多くをカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文が解放されたときにすべての罪が消えるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space chimpanzees encapsulate many of the problems that arise with 21st-century animation, so when you burn to DVD, all the sins appear to disappear when the spell is released.

INTO JAPANESE

スペースチンパンジーは21世紀のアニメーションで発生する問題の多くをカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文が解放されたときにすべての罪が消えたように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space chimpanzees encapsulate many of the problems that arise with 21st-century animation, so when you burn them to DVD, all the sins appear to disappear when the spell is released.

INTO JAPANESE

スペースチンパンジーは21世紀のアニメーションで発生する問題の多くをカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文が解放されたときにすべての罪が消えるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space chimpanzees encapsulate many of the problems that arise with 21st-century animation, so when you burn to DVD, all the sins appear to disappear when the spell is released.

INTO JAPANESE

スペースチンパンジーは21世紀のアニメーションで発生する問題の多くをカプセル化しているため、DVDに書き込むと、呪文が解放されたときにすべての罪が消えたように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Space chimpanzees encapsulate many of the problems that arise with 21st-century animation, so when you burn them to DVD, all the sins appear to disappear when the spell is released.