YOU SAID:

"Spa-BOOM!" enthuses Grapeshot. "You liked that? I got a million of 'em! Wa-POW! Buh-BLAM! Za-... um... Ker-... hmmm... Okay, I guess I've only got the three."

INTO JAPANESE

「スパ ブーム!」に熱中一蹴します。」が好きですか。私は 100 万のそれらを得た!ワシントン州-POW!Buh-BLAM!座... um.ケー... うーん.さてと思います私は 3 を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm going crazy about "spa boom!" Do you like it? I got them in a million! Washington State - POW! Buh - BLAM! The seat ... um ... ka ... hmm ... Well I think I have 3.

INTO JAPANESE

私は "スパブーム"に夢中になります。あなたはそれが好きですか？私は百万ドルでそれらを手に入れました！ワシントン州 - 捕虜！ Buh - BLAM！座席...ええええええええええええええと、私は3つ持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about "spa boom". do you like it? I got them in a million dollars! Washington State - POW! Buh - BLAM! Seat ... I do think that I have three, if you do well yeah.

INTO JAPANESE

私は "スパブーム"に夢中です。あなたはそれが好きですか？私は100万ドルでそれらを手に入れました！ワシントン州 - 捕虜！ Buh - BLAM！座席...あなたがうまくいくなら、私は3つあると思う。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about "spa boom". do you like it? I got them in a million dollars! Washington State - POW! Buh - BLAM! Seat ... If you do well, I think I have three.

INTO JAPANESE

私は "スパブーム"に夢中です。あなたはそれが好きですか？私は100万ドルでそれらを手に入れました！ワシントン州 - 捕虜！ Buh - BLAM！座席...あなたがうまくいくなら、私は3つあると思う。

BACK INTO ENGLISH

I am crazy about "spa boom". do you like it? I got them in a million dollars! Washington State - POW! Buh - BLAM! Seat ... If you do well, I think I have three.