YOU SAID:

Soybean latte with a really cold seltzer and some tasty club soda which hitherto was eaten and not drunk, drinking being a great vice

INTO JAPANESE

大豆ラテと本当に冷たいセルツァーと、これまで食べられていて酔っ払っていなかったおいしいクラブソーダが付いていて、飲むのは素晴らしい悪徳です

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a soy latte and a really cold celzer and a delicious club soda that has never been eaten and drunk before, it's a great vices to drink

INTO JAPANESE

大豆ラテと本当に冷たいケルツァー、そして今まで食べたり飲んだりしたことのないおいしいクラブソーダを添えて、飲むのは素晴らしい悪徳です

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a soy latte and a really cold kertzer and a delicious club soda that you have never eaten or drunk before, it is a great vices to drink

INTO JAPANESE

大豆ラテと本当に冷たいケルツァー、そしてあなたが今まで食べたり飲んだりしたことのないおいしいクラブソーダを添えて、それは飲むのが素晴らしい悪徳です

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a soy latte and a really cold kertzer, and a delicious club soda that you have never eaten or drank before, it is a great vice to drink

INTO JAPANESE

大豆ラテと本当に冷たいケルツァー、そしてあなたが今まで食べたり飲んだりしたことのないおいしいクラブソーダを添えて、それは飲むのに最適な悪徳です

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a soy latte and a really cold kertzer, and a delicious club soda that you have never eaten or drank before, it's a great vices to drink

INTO JAPANESE

大豆ラテと本当に冷たいケルツァー、そしてあなたが今まで食べたり飲んだりしたことのないおいしいクラブソーダを添えて、それは飲むのに最適な悪徳です

BACK INTO ENGLISH

Accompanied by a soy latte and a really cold kertzer, and a delicious club soda that you have never eaten or drank before, it's a great vices to drink