YOU SAID:

Souvlaki: "che ci fa tutto quel riverbero in una canzone pop?" Loveless: "che ci fa una canzone pop in tutto quel riverbero?"

INTO JAPANESE

スブラキ：「ウナ・カンツォーネ・ポップのチェ・シ・ファ・トゥット・クエル・リバーベロ」ラブレス：「チェットファウナキャンツォンポップトゥットクエルリバーベロ？」

BACK INTO ENGLISH

Souvlaki: “Una Canzone Pop's Che Si Fa Tut Quel River Bello” Loveless: “Chet Fauna Canzon Pop Tut Quel River Bello?”

INTO JAPANESE

スブラキ：「ウナ・カンゾーネ・ポップのチェ・シ・ファ・トゥット・クエル・リバー・ベロ」ラブレス：「チェット・ファウナ・カンソン・ポップ・トゥット・クエル・リバー・ベロ？」

BACK INTO ENGLISH

Souvlaki: “Una Canzone Pop's Che Si Fa Tut Quel River Bello” Loveless: “Chet Fauna Kanson Pop Tut Quel River Bello?”

INTO JAPANESE

スブラキ：「ウナ・カンゾーネ・ポップのチェ・シ・ファ・トゥット・クエル・リバー・ベロ」ラブレス：「チェット・ファウナ・カンソン・ポップ・ツット・クエル・リバー・ベロ？」

BACK INTO ENGLISH

Souvlaki: “Una Canzone Pop's Che Shi Fa Tut Quel River Bello” Loveless: “Chet Fauna Kanson Pop Tut Quel River Bello?”

INTO JAPANESE

スブラキ：「ウナ・カンゾーネ・ポップのチェ・シ・ファ・ツット・クエル・リバー・ベロ」ラブレス：「チェット・ファウナ・カンソン・ポップ・ツット・クエル・リバー・ベロ？」

BACK INTO ENGLISH

Souvlaki: “Una Canzone Pop's Che Si Fa Tut Quel River Bello” Loveless: “Chet Fauna Kanson Pop Tut Quel River Bello?”

INTO JAPANESE

スブラキ：「ウナ・カンゾーネ・ポップのチェ・シ・ファ・トゥット・クエル・リバー・ベロ」ラブレス：「チェット・ファウナ・カンソン・ポップ・ツット・クエル・リバー・ベロ？」

BACK INTO ENGLISH

Souvlaki: “Una Canzone Pop's Che Shi Fa Tut Quel River Bello” Loveless: “Chet Fauna Kanson Pop Tut Quel River Bello?”

INTO JAPANESE

スブラキ：「ウナ・カンゾーネ・ポップのチェ・シ・ファ・ツット・クエル・リバー・ベロ」ラブレス：「チェット・ファウナ・カンソン・ポップ・ツット・クエル・リバー・ベロ？」