YOU SAID:
South host, can hear me? Yes, host. Where is the plum of? Her safety, is she O.K.? Under your exasperation you killed her. Impossible! I can feel she return on the hoof! Do not want!
INTO JAPANESE
南のホスト、聞こえますか?はい、ご主人様。どこの梅ですか?彼女の安全は大丈夫ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのがわかるよ!ほしくない!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? Yes, sir. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I can see her coming back on her hooves! I don't want it!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?かしこまりました。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!いらないよ!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? I got it. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I see her coming back on her hooves! I do not need it!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?わかった。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!私はそれを必要としません!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? Understood. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I see her coming back on her hooves! I don't need it!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?理解した。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!必要ないよ!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? got it. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I see her coming back on her hooves! There's no need!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?わかった。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!必要がない!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? Understood. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I see her coming back on her hooves! There's no need!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?理解した。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!必要がない!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? got it. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I see her coming back on her hooves! There's no need!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?わかった。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!必要がない!
BACK INTO ENGLISH
Southern host, can you hear me? Understood. Which plum is this? Is she safe? You killed her in a fit of rage. impossible! I see her coming back on her hooves! There's no need!
INTO JAPANESE
南部のホスト、聞こえますか?理解した。これはどの梅ですか?彼女は安全ですか?あなたは激怒して彼女を殺しました。不可能!彼女がひづめで戻ってくるのが見えます!必要がない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium