YOU SAID:

Sour by the minute but you’re sweeter by the hour

INTO JAPANESE

分で駄目ですが、1時間ほど甘くなります

BACK INTO ENGLISH

Although it is useless, it will be sweet for about an hour

INTO JAPANESE

それは役に立たないが、それは約1時間のために甘いだろう

BACK INTO ENGLISH

It is useless, but it will be sweet for about an hour

INTO JAPANESE

それは無用ですが、それは約1時間甘いでしょう

BACK INTO ENGLISH

It is useless, but it will be sweet for about an hour