YOU SAID:

Soup really feels like a bunch of baloney sandwiches when I pour my own made ketchup into the making of the bowl.

INTO JAPANESE

ボウルの作成に自分の作ったケチャップを注ぐとき、スープは本当にでたらめサンドイッチの束のような感じ。

BACK INTO ENGLISH

When pour the ketchup made of their own to create a bowl soup is really like a bunch of baloney sandwiches.

INTO JAPANESE

とき注ぐボウル スープを作成する自分の作ったケチャップは本当にでたらめサンドイッチの束が好きです。

BACK INTO ENGLISH

When made to create a bowl soup pouring ketchup is really like a bunch of baloney sandwiches.

INTO JAPANESE

作成した場合ボウル スープ注ぐケチャップは本当にでたらめサンドイッチの束のような。

BACK INTO ENGLISH

If you create a soup bowl pour ketchup really like a bunch of baloney sandwiches.

INTO JAPANESE

作成する場合、スープ ボウルは本当にでたらめサンドイッチの束のようなケチャップを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

When you create a soup bowl pour the ketchup really like a bunch of baloney sandwiches.

INTO JAPANESE

作成するとき、スープ ボウルは本当にでたらめサンドイッチの束のようなケチャップを注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

When you create a soup bowl pour the ketchup really like a bunch of baloney sandwiches.