YOU SAID:

Soup is not the reason why I quit my job, in fact, it is the reason why I got to stay home and sob in the first place.

INTO JAPANESE

スープは私が仕事を辞めた理由ではありません。実際、私は家にいなくてはならず、そもそもそばにいなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Soup is not the reason I quit my job. In fact, I have to stay at home, and I have to stay by the side.

INTO JAPANESE

スープは私が仕事を辞める理由ではありません。実際には、私は家にいなければならず、私は横にいなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Soup is no reason for me to quit my job. Actually, I must stay home, I must be lying.

INTO JAPANESE

スープは私の仕事をやめる理由ではない。実際には、私は家にいなければなりません、私は横たわっていなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Soup is not a reason to quit my job. Actually, I now stay home, I must be lying.

INTO JAPANESE

スープは、私の仕事を終了する理由ではないです。実際に、今は家、私はうそになる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Soup is not reason to quit my job. Actually, now, I would lie.

INTO JAPANESE

スープは、私の仕事を終了する理由ではないです。実際には、今、私は嘘でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Soup is not reason to quit my job. Actually, right now, I'll lie.

INTO JAPANESE

スープは、私の仕事を終了する理由ではないです。実際に、今、うそよ。

BACK INTO ENGLISH

Soup is not reason to quit my job. Actually, right now, I'll lie.