YOU SAID:

soundwaves echoed in the town, alleys filling with hastened steps towards the crashed building

INTO JAPANESE

音波が町に響き渡り、路地は墜落した建物に向けて急いで足を踏み入れた

BACK INTO ENGLISH

The sound waves echoed through the town and the alley rushed into the building that crashed.

INTO JAPANESE

音波が町に響き渡り、路地が墜落した建物に突入しました。

BACK INTO ENGLISH

Sound waves echoed through the town, plunging into the building where the alley crashed.

INTO JAPANESE

音波が町全体に響き渡り、路地が墜落した建物に落ち込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Sound waves echoed throughout the town and plunged into the building where the alley crashed.

INTO JAPANESE

音波が町中に響き渡り、路地が墜落した建物に突入しました。

BACK INTO ENGLISH

Sound waves echoed throughout the city, plunging into the building where the alley crashed.

INTO JAPANESE

音波が街中に響き渡り、路地が墜落した建物に突入しました。

BACK INTO ENGLISH

Sound waves echoed through the city, plunging into the building where the alley crashed.

INTO JAPANESE

音波が街中に響き渡り、路地が墜落した建物に突入しました。

BACK INTO ENGLISH

Sound waves echoed through the city, plunging into the building where the alley crashed.