YOU SAID:

Sounds of laughter shades of life are ringing through my opened ears inciting and inviting me.

INTO JAPANESE

人生の笑い声の響きは、私の耳を傾けて私を招待してくれています。

BACK INTO ENGLISH

The sound of life 's laughter invites me by listening to my ears.

INTO JAPANESE

人生の笑い声は、私の耳を聞いて私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

The laughter of life will invite me by listening to my ears.

INTO JAPANESE

人生の笑いは私の耳を聞いて私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

The laugh of life listens to my ears and invites me.

INTO JAPANESE

人生の笑いは私の耳に聞き、私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

I listen to my ear to laugh at my life and invite me.

INTO JAPANESE

私は私の人生を笑い、私を招待するために私の耳に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

I laugh at my life and listen to my ears to invite me.

INTO JAPANESE

私は私の人生を笑い、私の耳を聞いて私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

I will laugh at my life and invite me by listening to my ears.

INTO JAPANESE

私の人生を笑って、私の耳に聞くことによって私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

Invite me by laughing in my life, my ears will hear.

INTO JAPANESE

私の耳に聞く私の人生笑って私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

My ears hear my life laughing and invite me.

INTO JAPANESE

私の耳は、私の人生の笑いを聞くし、私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

Invite me, and my ears hear the laughter in my life.

INTO JAPANESE

私を招待し、私の耳に私の人生に笑いを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Invite me, my ears hear the laughter in my life.

INTO JAPANESE

私の耳は私の人生に笑いを聞いて、私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

Invite me, my ears hear the laughter in my life.