YOU SAID:

Sounds like somebody’s got a case of the Mondays

INTO JAPANESE

誰かが月曜日の事件を起こしたように聞こえる

BACK INTO ENGLISH

Sounds like someone made a Monday incident

INTO JAPANESE

月曜日の事件を起こしたような音

BACK INTO ENGLISH

Sounds that caused an incident on Monday

INTO JAPANESE

月曜日に事件の原因となった音

BACK INTO ENGLISH

Sound that caused the incident on Monday

INTO JAPANESE

月曜日に事件を引き起こした音

BACK INTO ENGLISH

Sound caused the incident on Monday

INTO JAPANESE

音は、月曜日に事件を引き起こした

BACK INTO ENGLISH

On Monday caused the incident sound is

INTO JAPANESE

月曜日に入射音の原因は

BACK INTO ENGLISH

On Monday the cause of incident sound

INTO JAPANESE

月曜日の入射音の原因

BACK INTO ENGLISH

Causes the Monday incident sound

INTO JAPANESE

月曜日の入射音を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Monday's incident to occur.

INTO JAPANESE

起こりそうにない

BACK INTO ENGLISH

Unlikely to Occur

INTO JAPANESE

起こりそうにない

BACK INTO ENGLISH

Unlikely to Occur