YOU SAID:

Sounds like some sort of matriarchy going on here.

INTO JAPANESE

ここで起こっている母系のいくつかの並べ替えのように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like the sort of some of the maternal line is going on here.

INTO JAPANESE

母体行のいくつかの並べ替えはここに続いているようですね。

BACK INTO ENGLISH

It's sort of some of the maternal line is going on here.

INTO JAPANESE

それの母体行のいくつかの並べ替えは、ここで起こってください。

BACK INTO ENGLISH

Some of the maternal line of it sort of is, going on here.

INTO JAPANESE

それの母体行のいくつかはのようなものは、ここで起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Some of it's like what is happening here.

INTO JAPANESE

それのいくつかは、何がここで起きているようなのです。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is happening in what is.

INTO JAPANESE

それのいくつかは何が起きています。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is what is happening.

INTO JAPANESE

それのいくつかが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is happening.

INTO JAPANESE

それのいくつかが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is happening.