YOU SAID:

Sounds like he's surfaced

INTO JAPANESE

彼が浮上したように聞こえる

BACK INTO ENGLISH

It sounds like he's emerged.

INTO JAPANESE

彼が現れたように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like he's shown up.

INTO JAPANESE

彼が現れたように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like he's shown up.