YOU SAID:

Sounds like a lot of hoopla for a hamburger, right? Haha, WRONG!!!

INTO JAPANESE

ハンバーガーに対する大騒ぎのように聞こえますよね?はは、間違ってます!!!

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a lot of fuss over burgers, right? Haha, you're wrong!!!

INTO JAPANESE

ハンバーガーのことで大騒ぎしているように聞こえますよね？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Sounds like we're making a fuss about burgers, right? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

ハンバーガーのことで大騒ぎしているようですね？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Sounds like you're making a fuss about hamburgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

ハンバーガーのことで大騒ぎしているようですね？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Sounds like you're making a fuss about burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

ハンバーガーのことで大騒ぎしているようですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Seems like all the fuss is about burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら大騒ぎはハンバーガーのことだけのようですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about the burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての大騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about the burger? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら大騒ぎはハンバーガーのことでしょうか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about hamburgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての大騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about the burger? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら大騒ぎはハンバーガーのことでしょうか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about hamburgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての大騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about the burger? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら大騒ぎはハンバーガーのことでしょうか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about hamburgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての大騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about the burger? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら大騒ぎはハンバーガーのことでしょうか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about hamburgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about burgers? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら、すべての大騒ぎはハンバーガーについてですか？ハハ、あなたは間違っています!!!

BACK INTO ENGLISH

Apparently all the fuss is about the burger? Haha, you are wrong!!!

INTO JAPANESE

どうやら大騒ぎはハンバーガーのことでしょうか？ハハ、あなたは間違っています!!!