YOU SAID:

Sounds Arranged in Loose Periodical Order for Entertainment Purposes

INTO JAPANESE

エンターテイメント目的でサウンドを緩やかな周期順に並べたもの

BACK INTO ENGLISH

A loosely cyclical arrangement of sounds for entertainment purposes

INTO JAPANESE

エンターテイメントを目的とした緩やかな周期的なサウンドの配置

BACK INTO ENGLISH

Gentle periodic sound arrangement for entertainment purposes

INTO JAPANESE

エンターテイメントを目的とした穏やかな周期音の配置

BACK INTO ENGLISH

Arrangement of gentle periodic sounds for entertainment purposes

INTO JAPANESE

穏やかな周期音をエンターテイメントとしてアレンジ

BACK INTO ENGLISH

Arranging gentle periodic sounds as entertainment

INTO JAPANESE

穏やかな周期音をエンターテイメントとしてアレンジ

BACK INTO ENGLISH

Arranging gentle periodic sounds as entertainment