YOU SAID:
sound ominous warning to those that stand in my way
INTO JAPANESE
自分の道に立って、音の不吉な警告
BACK INTO ENGLISH
Standing in their way, sounds an ominous warning
INTO JAPANESE
不吉な警告に聞こえる自分の道に立っています。
BACK INTO ENGLISH
Standing sounds an ominous warning to their way.
INTO JAPANESE
立って自分の道に不吉な警告に聞こえます。
BACK INTO ENGLISH
The sounds an ominous warning to their way.
INTO JAPANESE
自分の道への不吉な音の警告。
BACK INTO ENGLISH
Warning an ominous tone to their way.
INTO JAPANESE
自分の道に不吉なトーンを警告します。
BACK INTO ENGLISH
Alerts the sinister tone in their way.
INTO JAPANESE
自分の道に不吉なトーンを警告します。
BACK INTO ENGLISH
Alerts the sinister tone in their way.
You've done this before, haven't you.
